Anh Đã Trở Về

Tóm tắt cuốn sách Anh Đã Trở Về của Kim Young Ha do Trần Hải Dương dịch

Anh Đã Trở Về là tập truyện ngắn xuất sắc của nhà văn Hàn Quốc Kim Young Ha, được dịch sang tiếng Việt bởi Trần Hải Dương. Tập truyện gồm nhiều truyện ngắn, mỗi truyện là một lát cắt sắc lạnh về đời sống hiện đại Hàn Quốc, tập trung vào những xung đột nội tâm, cô đơn, bạo lực và những góc khuất của con người trong xã hội đô thị hóa.

Truyện mở đầu với truyện ngắn cùng tên Anh Đã Trở Về, kể về Lee Kyung Sik – người con trai từng bỏ nhà ra đi do không chịu nổi sự bạo hành của người cha nghiện rượu, thất nghiệp. Qua giọng kể của người em gái, câu chuyện hé lộ dần những vết thương sâu kín trong gia đình lao động Hàn Quốc: cha bạo lực, mẹ bất cần, hai con chỉ biết câm lặng chịu đựng. Khi lớn lên, người anh phản kháng, trở nên hung bạo để tự bảo vệ mình và em gái. Sau thời gian xa nhà, anh trở về cùng một cô gái bí ẩn, khiến không khí gia đình thay đổi, người mẹ cũng trở về, cả nhà lần đầu đi dã ngoại. Dù những cãi vã, rượu chè, bạo lực vẫn còn đó, nhưng sự trở về của anh trai đã mang lại chút ấm áp, hạnh phúc mong manh cho gia đình vốn đã rạn nứt.

Các truyện ngắn khác tiếp tục khai thác những nỗi đau, bất an, và sự bế tắc của con người hiện đại:

• Chuyển Nhà: không khí ngột ngạt trong căn hộ mới của cặp vợ chồng trẻ Jin Su, nơi bóng ma quá khứ và sự xa cách dần lớn lên giữa hai người.
• Người Đàn Ông Bán Linh Hồn: một người đàn ông chết cháy bởi ngọn lửa trong tim, hình ảnh ẩn dụ cho những đam mê, tuyệt vọng và sự tự hủy hoại của con người.
• Dù Có Yêu Em: cuộc chạm trán tình cờ giữa hai người bạn cũ thời trung học, gợi lại những ký ức, tiếc nuối và khoảng cách không thể lấp đầy.

Mỗi truyện ngắn đều mang bầu không khí u ám, cô độc, trăn trở sâu sắc về ý nghĩa của gia đình, tình yêu, sự tồn tại và bản chất con người. Kim Young Ha không xây dựng những cốt truyện đặc biệt, mà tập trung vào những khoảnh khắc đời thường, những xung đột nội tâm, những chi tiết nhỏ nhưng ám ảnh, để từ đó phơi bày sự bất lực, tuyệt vọng, nhưng cũng là khát vọng được sống, được yêu thương, dù chỉ là trong khoảnh khắc ngắn ngủi.

Giới thiệu kỹ hơn về tác giả Kim Young Ha

Kim Young Ha (sinh năm 1968) là một trong những tiểu thuyết gia đương đại nổi bật nhất của Hàn Quốc. Ông tốt nghiệp Đại học Yonsei chuyên ngành Quản trị Kinh doanh, nhưng sớm chuyển hướng sang văn học. Kim Young Ha nổi tiếng với phong cách sáng tác nghiêm khắc, trung thực, thường xuyên khai thác những đề tài gai góc, trầm đục của xã hội hiện đại: sự cô đơn, bạo lực, tự sát, khủng hoảng bản sắc, sự đổ vỡ của các mối quan hệ gia đình và xã hội. Tác phẩm đầu tay Tôi có quyền hủy hoại bản thân đã gây tiếng vang lớn, được dịch ra nhiều ngôn ngữ. Ông từng đoạt nhiều giải thưởng lớn như Giải thưởng Văn học Yi Sang, Dong-in, và được đánh giá là một trong những tác giả trẻ dẫn dắt nền văn học Hàn Quốc thế kỷ 21.

Kim Young Ha còn là dịch giả, giáo sư, từng là học giả thỉnh giảng tại Đại học Columbia (Mỹ), và là người có ảnh hưởng lớn đến thế hệ độc giả trẻ Hàn Quốc cũng như quốc tế. Văn chương của ông thường mang không khí hiện đại, lạnh lùng, giàu chất triết lý, phản ánh sự bất an, bế tắc và những khát vọng sâu kín của con người trong xã hội đô thị hóa.

Mời các bạn tải và đọc sách Anh Đã Trở Về của Kim Young Ha do Trần Hải Dương dịch