“Bắc Kỳ Tạp Lục” không chỉ là một cuốn sách lịch sử thông thường, mà là một cẩm nang hữu ích, đưa độc giả vào những góc khuất tinh thần của người An Nam vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Tác phẩm này không chỉ là một nguồn tư liệu hữu ích về văn hóa và xã hội An Nam một thời, mà còn là một bức tranh sống động về cuộc sống hàng ngày, tập tục, và những thách thức mà người Pháp đối diện khi sinh sống trong môi trường văn hóa lạ.
Tác giả Variétés Tonkinoises & Phạm Văn Tuấn đã đưa ra quan điểm sâu sắc, đầy nhạy bén về việc hiểu và hòa nhập với người dân địa phương. Bằng cách mô tả chi tiết về ngôn ngữ, giáo dục, văn hóa, lịch sử, tôn giáo, và nhiều khía cạnh khác của đời sống An Nam, cuốn sách mang đến cho độc giả chiếc chìa khóa để len lỏi vào thế giới tinh thần của người dân nơi này.
Cuốn sách không chỉ giúp người Pháp hiểu rõ hơn về cộng đồng mà họ sống trong đó, mà còn là một nguồn thông tin quý báu cho những ai quan tâm đến lịch sử, văn hóa, và giao lưu văn hóa giữa các quốc gia. Bằng cách nắm bắt tinh thần và bản chất của người An Nam, “Bắc Kỳ Tạp Lục” mở ra một cửa sổ để nhìn nhận và tìm hiểu sâu sắc hơn về mối quan hệ giữa các cộng đồng trong thời kỳ đó.
Từ những vấn đề về ngôn ngữ, giáo dục cho đến lịch sử và văn hóa, cuốn sách là một nguồn tư liệu đa chiều, độc đáo, giúp độc giả xuyên suốt khám phá, tìm hiểu về một giai đoạn lịch sử quan trọng và đa dạng của Việt Nam. Mời các bạn đón đọc để cùng nhau hòa mình vào bức tranh sống động của xã hội An Nam xưa.
Mời bạn đón đọc Bắc Kỳ Tạp Lục của tác giả Variétés Tonkinoises & Phạm Văn Tuấn (dịch).
