Cuộc Bắt Cóc – Robert Louis Stevenson
Cuốn sách phiêu lưu kỳ thú, thú vị và nghiên cứu độc đáo về người Scotland, “Bắt Cóc” của Robert Louis Stevenson năm 1886 vẫn giữ vững vị thế của mình trong giới văn học.
“Bắt Cóc” được coi là “tiểu thuyết dành cho nam giới” và được đăng lần đầu trên tạp chí Young Folks từ tháng Năm đến tháng Bảy năm 1886. Cuốn sách được xuất bản lần đầu bởi Cassel and Company vào tháng Bảy năm 1886. Trong bộ sưu tập của Stevenson, tác phẩm này sở hữu một tựa đề dài và phức tạp nhất trong lịch sử văn học Anh: “Hồi Ký Về Hành Trình Của David Balfour năm 1751; Bị Lạc trên Đảo Hoang; Đi vào Vùng Đất Ca-cát; Kết Bạn với Alan Breck Stewart và các anh hùng Jacobite nổi tiếng ở vùng cao nguyên; Mọi thứ khó khăn dưới bàn tay bất lương của người chú, Ebenezer Balfour của rừng sâu đảo lạ làm.” Tác phẩm này được Stevenson viết và Robert Louis Stevenson biên soạn với lời mở đầu bởi bà Stevenson.
“Bắt Cóc” được đánh giá cao khi phát hành và thu hút sự chú ý của nhiều nhà văn, từ Henry James, đã ca ngợi sức mạnh của cách kể chuyện, đến Jorge Luis Borges và Seamus Heaney, cũng như nhiều người khác. Phần tiếp theo cũng không kém phần hấp dẫn, với cuốn “Catriona” được xuất bản năm 1893.
“Bắt Cóc” là một kiệt tác của Stevenson, một tiểu thuyết hành động không thể nào quên, đã truyền cảm hứng cho nhiều tác giả nổi tiếng như Joseph Conrad, John Buchan, Graham Greene và Muriel Spark. Đồng thời, đây cũng là một minh chứng xuất sắc cho sự phong phú của nhân vật người Scotland, một phần Celt, một phần Saxon. Tương tự như trong “Bác Sĩ Jekyll và Ông Hyde”, Stevenson cũng bị ám ảnh bởi một phần của tâm hồn của mình. Và đến nay, “Bắt Cóc” vẫn được coi là một tác phẩm cần thiết và không thể bỏ qua. Tôi lựa chọn tác phẩm này để thể hiện vẻ đặc trưng của Scotland trong văn chương của Stevenson cũng như tài năng văn học của ông.
Cuốn sách có một cốt truyện đơn giản nhưng ấn tượng. Dù là câu chuyện về những chàng trai, xuất phát từ lịch sử thực tế, tác phẩm đồng thời cũng thể hiện khía cạnh nghệ thuật tinh tế của Stevenson. Thật sự, “Bắt Cóc” đã hoàn thành ba nhiệm vụ đồng thời. Đầu tiên, đó là cuộc phiêu lưu hành động kỳ diệu, với lối kể chuyện sắc nét và mê hoặc của Stevenson. Ông khiến người đọc không thể rời mắt khỏi trang sách. Henry James, người không ngờ mình sẽ trở thành fan cuồng của chuỗi chương “Cuộc Đua Trên Thảo Nguyên” và khi đọc chương “Bao Vây Ngôi Nhà Tròn” sẽ phải thốt lên về tài năng của tác giả.
Thứ hai, “Bắt Cóc” khai thác từ một sự kiện lịch sử, vụ ám sát ở Appin, Scotland năm 1752, cái chết của “con cáo đỏ”, biến thành một câu chuyện phổ biến với hầu hết độc giả đầu tiên trên tạp chí Young Folks. Stevenson đã tận dụng thể loại mà ông đang sáng tác. “Bắt Cóc”, tương tự như “Đảo Giấu Vàng”, đi kèm với một bản đồ để giải thích rõ hơn cho câu chuyện; tiêu đề của các chương được thiết kế để phản ánh hành trình của nhân vật: “Tôi Gặp Nguy Hiểm Tại Ngôi Nhà Shaws” ; “Người Đàn Ông Có Dây Lưng Bằng Vàng”; và “Ngôi Nhà Sợ Hãi”.
Cuối cùng, “Bắt Cóc” là một nghiên cứu đầy sự thuyết phục và khó quên về hai bản chất của những người Scotland. David Balfour, theo đảng Whig, là một chàng trai của vùng Lowland Scotland, theo trường phái Presbyterian, bị bắt cóc khi cố gắng xác định quyền thừa kế từ người chú xấu xa, Ebenezer. Alan Breck Stewart, được Balfour miêu tả là “một tên nổi loạn đáng kết án, một tù nhân chiến tranh, và là tay sai cho vua Pháp”, đại diện cho niềm tự hào của người Highlands sau cuộc nổi loạn Jacobite năm 1745, nóng tính, kiêu căng, lãng mạn và bất hạnh, với những câu thoại đáng nhớ. Cặp đôi này cùng điều hành, cãi nhau và tỏ ra nổi loạn (trong mắt Stevenson) với một phong cách rất đặc trưng của Scotland. Như một bức tranh về một đất nước phong phú, “Bắt Cóc” tràn ngập với vô số từ ngữ đặc biệt như “ain” (một), “bairn” (đứa trẻ), “blae” (tươi tốt), “chield” (người bạn), “drammach” (tranh cãi…).Tiếng Scotland trong “Bắt Cóc” của Robert Louis Stevenson thổi vào câu chuyện một sức mạnh tinh thần không ngừng, nhưng vẫn mang sự u tối. Stevenson, thông qua giọng của Balfour, lên tiếng khi thoát khỏi những khoảnh khắc đen tối nhất của cuộc hành trình… Qua cái chết của Shaun, hay cú đấm của Colin Campbell (con cáo đỏ) trong bức tranh của hắn…
Dẫu Balfour may mắn sống sót, nhưng số phận của các nhân vật khác đều không may mắn. Stevenson, tác giả của câu chuyện, cũng đã ra đi đột ngột vì cơn đột quỵ trên biển Samoa vào ngày 3/12/1894, khi mới 44 tuổi.
Robert Louis Balfour Stevenson (13/11/1850 – 3/12/1894) là một tác giả nổi tiếng người Scotland, với những tác phẩm xuất sắc như “Đảo Châu Báu” và “Bác Sĩ Jekyll và Ông Hyde”. Dù ông từng bị coi là tác giả có ảnh hưởng ít ỏi, thế kỷ 20 đã nhìn nhận lại tài năng của ông, coi ông như ngang tầm với Joseph Conrad và Henry James. Stevenson đã gây ấn tượng mạnh mẽ với nhiều tên tuổi văn học lớn như Jorge Luis Borges, Bertolt Brecht, Marcel Proust, Arthur Conan Doyle, Cesare Pavese, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling, Vladimir Nabokov…
Với tài năng đặc biệt, Stevenson được dịch nhiều nhất trên thế giới và đã để lại dấu ấn sâu sắc trong văn học. Hãy khám phá thế giới của Stevenson thông qua truyện “Bắt Cóc”.
