BỐC ÁN
Trong thành Trường An thời Đường, bước qua lớp vỏ hào nhoáng, ta sẽ khám phá vẻ đời thường của một thành trấn hậu chiến. Câu chuyện bắt đầu với một chàng thanh niên kỳ lạ, không công not nghề, lười biếng, gàn dở… Nơi đó còn chứa những bí ẩn lạ lùng, những vụ án gây rúng động, và những mối tình si đẹp đẽ. Truyện kể về chàng trai vén bức màn bí ẩn, dẫn dắt người khám phá tri thức, lội ngược dòng thời gian qua lớp bụi trên số sách cũ. Còn có hiệu úy can đảm, hóa ra ngốc nghếch, ngày đêm chống lại ác quỷ. Và có nàng quận chúa ôm mối tình si, tỏa sáng giữa âm hưởng của đàn.
Chắc hẳn khi tiếp cận “Bốc Án,” nhiều người nghĩ rằng đây là một cuốn sách tình cảm xen lẫn thành phần trinh thám. Nhưng thật ra, tình cảm trong “Bốc Án” không chiếm tỷ trọng lớn, nó chủ yếu tập trung vào phá án và giải mã bí ẩn. Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm những màn tình yêu hấp dẫn hay chân thành, có thể bạn sẽ cảm thấy thất vọng; nhưng nếu bạn mong muốn tìm trong một cuốn sách đầy đủ yếu tố: bí ẩn, kinh dị, hồi hộp, cuốn hút, thì “Bốc Án” chính là sự lựa chọn tuyệt vời.
Nhân vật chính trong “Bốc Án” là Uất Trì Phương – một hiệu úy quân võ, và Lý Thuần Phong – chủ một quán rượu với tính cách cổ quái, nhưng lại sở hữu trí tuệ và hiểu biết sâu sắc. Hai số phận này dường như mãi song hành song song, cho đến khi một vụ án kinh hoàng xảy ra, đẩy họ về phía nhau, hòa quyện tâm trí và tinh thần.
Trường An thời kia không chỉ là nơi đong đầy sắc hoa, mà còn là ngõ hẹp chứa đựng những mưu mô thâm độc. Các thế lực đấu tranh, kẻ thất thế trở lại để vạch mặt, âm mưu giết vua bùng phát, những phép thuật thần bí từng được dùng để thực thi mục đích xấu xa… Các vụ án trong “Bốc Án” không chỉ hấp dẫn và căng thẳng, mà còn khơi gợi sự tò mò của người đọc. Đặc biệt, với sở thích về linh hồn và tâm linh, cuốn sách này khiến tôi thích thú không ngừng.
Liệu pháp linh hồn có thể điều khiển những linh hồn đã khuất? Phép thuật có thể nguyền rủa người khác thông qua một bức tượng gỗ? Những câu chuyện kỳ bí này, có thể đã từng tồn tại trong lịch sử cổ Trung Hoa hay không?
Điều đặc biệt ở “Bốc Án” chính là những nhân vật có thật trong lịch sử được tái hiện qua góc nhìn của tác giả. Lý Thuần Phong – bậc thầy phong thủy cổ đại của Trung Hoa, và Đường Huyền Trang, những cái tên mà ai cũng biết, nay được thổi hồi hơi mới vào, khiến cho cuộc đời của họ trở nên phần nào mới mẻ và cuốn hút. Ai thích những câu chuyện lạ mắt đều rất đắt sách này.
Dù tình cảm không nhiều, nhưng manh mối thì vô tận. Uất Trì Phương và Lý Thuần Phong đều chôn giấu một tình cảm sâu thẳm, nhưng cuối cùng không thể thổ lộ. Có vẻ như tình đồng tính giữa họ lại mạnh mẽ hơn cả. Uất Trì Phương có phần hấp tấp, vi hoa, nhưng cương trực và thẳng thắn. Lý Thuần Phong lạnh lùng, quái đản, luôn kiên nhẫn và sáng suốt. Tác giả đã viết một cách uyên bác, lôi cuốn, và suốt chặng đường, sự hứng thú của bạn được giữ hồi hộp cho đến phút chót.
Nếu được hỏi liệu có nên đọc “Bốc Án” hay không, câu trả lời là chắc chắn ủng hộ! Đặc biệt đối với những ai yêu thích thể loại trinh thám cổ đại Trung Quốc, đây chính là lựa chọn lý tưởng.
Mộc Lan
BỐC ÁN – SA DƯĐừng bỏ lỡ cuốn sách này. Ban đầu, có vẻ như là một truyện ngôn tình kết hợp với trinh thám, nhưng thực chất nó lại là một truyện trinh thám thuần. “Bốc Án” đặt trong thời nhà Đường, với nhân vật chính là Lý Thuần Phong, được lấy cảm hứng từ nhân vật có thật. Cảm giác khi đọc truyện rất giống với các tác phẩm như “Bao Thanh Thiên” hay “Địch Nhân Kiệt”, có lẽ bởi vì cả ba đều lấy cảm hứng từ lịch sử, với cả nhân vật chính đều bao gồm một người thông minh cùng một võ sư mạnh mẽ.
“Bốc Án” bao gồm 6 câu chuyện nhỏ: “Thuật con rối”, “Du hiệp lệnh”, “Đồng tiền ký”, “Thiên lôi kiếp”, “Sơn quỷ giáng” và “Thiên quan phổ”. Các vụ án đều hấp dẫn, mang đậm màu sắc huyền bí và tâm linh, khiến người đọc tò mò và hứng thú. Liệu người đã khuất có thể sống lại để tiếp tục mưu sát? Truyền thuyết về sơn quỷ có phải là sự thật hay không? Kẻ đứng sau màn hình là ai, và hắn có âm mưu gì?
Tuy nhiên, so với các tiểu thuyết trinh thám khác, có lẽ “Bốc Án” không nổi bật bằng, vì yếu tố suy luận trong truyện không sâu sắc, thiếu đi những đoạn plot twist phức tạp. Nhưng không kém phần quan trọng, cách mà câu chuyện được tạo dựng vẫn thu hút và cuốn hút độc giả. Đối với những người yêu thích văn hóa Trung Hoa và trinh thám, “Bốc Án” chắc chắn là một lựa chọn tuyệt vời.
***
Viết bởi: Điền Yên
Mặt bìa của cuốn sách đẹp lộng lẫy, toát lên vẻ cổ điển và lãng mạn, mặc dù thực chất thì không có gì lãng mạn khi liên quan đến trinh thám. Có một số lỗi in tương tự như cuốn “Ma Đạo Tổ Sư”. Nhìn chung, bên ngoài cuốn sách khiến người ta muốn mua ngay mà không cần suy nghĩ.
Trên quarta trang bìa có thể khiến những người thích trinh thám mà không muốn đọc về tình yêu cảm thấy thất vọng. Nhưng đừng lo lắng, truyện không quá về ái ân, mà chỉ đưa vào một số mối tình để làm phong phú câu chuyện, mặc dù không phải là trọng tâm. Nam chính, theo kiểu Lý Liên Hoa của Liên Hoa Lâu, chỉn chu và tài năng, không phô trương quá mức như Đằng Bình. Nam phụ cũng không ngớ ngẩn như Phương Đa Bệnh, đánh giá đúng năng lực của nam chính. ấc phẩm bao gồm 6 vụ án, quá trình điều tra không quá chi tiết, nhưng cung cấp đủ thông tin để độc giả tự suy luận. Lý Thuần Phong không dạy đời hay màu mè, mà thể hiện rõ quan điểm về nhân sinh và chính trị.
Nhân vật phụ cũng rất hấp dẫn. Đường Huyền Trang đóng vai cameo trong một trong những vụ án. Tương tự như Trần Tiệm đã tạo dựng nhân vật trong “81 án Tây Du”, Huyền Trang trong “Bốc Án” rất thông minh, hơi “lưu manh” khi không trói chân mình bằng những quy tắc cứng nhắc, linh hoạt, hào sảng và hóm hỉnh. Còn cô bé Tiểu Hầu Nhi tóc trắng khiến tôi nghĩ ngay đến A Thanh trong “Việt Nữ Kiếm”.
Tuy nhiên, điểm trừ của truyện là cảm giác hơi sơ sài, nếu tác giả tập trung thêm vào mỗi vụ án thì sẽ tốt hơn. Đọc truyện mà không cảm nhận được gì, chỉ biết chuyện xảy ra như thế nào. Dịch thuật khá là tệ, việc sử dụng dấu gạch ngang trong câu chữ làm cho việc đọc trở nên khó chịu. Cũng có một số lỗi chính tả.
***
Viết bởi: Dang Thi Quynh Anh
Lời tựa:
Một chàng thanh niên bí ẩn trong trấn Trường An. Nếu bạn muốn thư giãn và lắng nghe câu chuyện cũ, không vấn đề gì liên quan đến đấu tranh quyền lực trong cung đình hay xung đột trong giang hồ; không có những tình tiết phức tạp kèm theo lời văn rối ren khiến bạn lạc trong biển máu và chém không rõ ngữ; chỉ là những câu chuyện xưa đã qua thời gian trong những cuốn sách lụm cũ, cùng với một nam tử mộc mạc đi lang thang giữa thế gian tấp nập.
Và đây, Lý Thuần Phong xuất hiện. Sự ngưỡng mộ với nhân vật này bắt nguồn từ năm năm trước, khi tôi tình cờ phát hiện ra thông tin liên quan trong một tài liệu nào đó.Cuốn sách “Bối Đồ” được đánh giá là một trong bảy lời tiên tri lớn của Trung Quốc thời cổ đại. Tuy nhiên, sau khi tôi tìm hiểu kỹ, phần lớn nội dung chỉ là những ngụy tác thiếu sự tài tình và cẩn thận. Tuy bỏ qua điều này, tôi nhớ đến tác giả của “Bối Đồ” trong truyền thuyết, đó là Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong.
Theo ghi chép của sách “Đường Thư”, Lý Thuần Phong được mô tả là một người có nhiều thành tựu đáng kinh ngạc. Ông là người Trung Quốc đầu tiên suy luận ra công thức đo thể tích, cũng như phát minh ra Tam thần nghi dựa trên máy Hỗn nghi của Trương Hành. Lý Thuần Phong còn là một nhà khí tượng, đầu tiên trên thế giới đặt ra cấp độ cho sức gió trong cuốn tác phẩm “Ất Tỵ chiêm”.
Dù nhìn từ góc độ hiện đại, đó là một người có sự ảnh hưởng lớn trong lĩnh vực khoa học. Tuy Trung Quốc cổ đại thường coi thường việc nghiên cứu về khoa học tự nhiên, nhưng Lý Thuần Phong vẫn để lại dấu ấn rõ nét trong lịch sử. Truyền thuyết về ông đưa ra hình ảnh của một nhà khoa học tài ba, đồng thời cũng mang tính truyền thuyết và huyền bí với khả năng như một bậc bán tiên.
Với những thông tin thú vị này, tôi không ngần ngại ghi nhận và chia sẻ với bạn. Hy vọng bạn sẽ thú vị khi đọc cuốn sách “Bốc Án” của tác giả Sa Dư & Lục Phong (dịch).
