Những điều kỳ diệu được tái hiện trong tác phẩm Chặng Đường Trở Thành Bố Già Corleone, dựa trên cốt truyện đặc sắc của Mario Puzo. Với tài năng văn chương của Ed Falco, một tác giả vinh dự đạt nhiều giải thưởng văn học tại Mỹ, câu chuyện tái hiện cuộc sống của Vito Corleone trước khi trở thành Ông Trùm Corleone quyền lực mà chúng ta biết từ trước…
Chào bạn đọc thân mến,
Khi thông báo về sự phát hành sắp tới của cuốn sách Gia Đình Bố Già Corleone – một bước ngoặc trước Bố Già (The Godfather) dựa trên kịch bản chưa được công bố của Mario Puzo, sự mong đợi và hào hứng từ đông đảo người đọc đã lan tỏa rộng rãi. Mọi người đều háo hức chờ đợi cuốn sách này.
Sự phản hồi nhanh chóng và cuồng nhiệt không gì là lạ. Vì hiếm có cuốn sách nào lại có sức ảnh hưởng to lớn và bền vững trên văn hóa đại chúng như tác phẩm kinh điển của Mario Puzo.
Với bàn tay tài ba của Ed Falco, một tác giả đã kiến tạo nhiều tác phẩm văn học xuất sắc tại Mỹ, Gia Đình Corleone tái hiện những nhân vật mà người hâm mộ đã yêu thích suốt hàng thập kỷ, nói lên câu chuyện mới lạ về chặng đường mà Vito Corleone đã phải trải qua để trở thành Ông Trùm quyền lực mà chúng ta biết đến từ cuốn The Godfather (hay như The New York Times gọi là “Bố Già Trước Khi Là Bố Già”).
Nói một cách ngắn gọn, đây chính là cuốn sách mà bất kỳ người đam mê Bố Già nào cũng mong muốn sở hữu. Chúng tôi ở Grand Central Publishing và Hachette Book rất tự hào khi cùng gia đình Puzo mang đến cho độc giả những trang sách mới tinh, đậm chất, trong bộ “truyện cổ phong thần bí” Godfather. Tôi rất hân hạnh chia sẻ với bạn bản thảo này, và chắc chắn rằng khi bạn đọc nó, bạn sẽ hiểu tại sao chúng tôi tin rằng Gia Đình Bố Già Corleone sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển mới, với sức mạnh riêng của nó.
Trân trọng,
Jamie Raab
Cảm ơn Neil Olson đã dành cho tôi cơ hội viết cuốn sách này. Những nhân vật và chủ đề của Mario Puzo trở nên thú vị và lôi cuốn hơn khi ta khám phá sâu hơn. Xin gửi lời cám ơn đặc biệt tới Toni Puzo và gia đình Puzo vì đã đồng ý với quyết định của Neil, cũng như lòng biết ơn sâu sắc tới Mario Puzo, người mà tôi hy vọng hương hồn của ông sẽ ghi nhận cuốn sách Gia Đình Corleone này. Thần thoại The Godfather đã đi vào văn hóa Mỹ từ thời của Mario Puzo. Tôi cảm thấy vinh dự được tiếp xúc với dự án vô cùng đặc biệt này.
Xin chân thành cảm ơn Mitch Hoffman về sự biên tập tinh tế, sự khuyến khích và sự hài hước đáng yêu. Một lời tri ân đặc biệt dành cho Jamie Raab, Jennifer Romanello, Lindsey Rose, Leah Tracosas, và tất cả những tài năng xuất sắc tại Grand Central. Một lời cảm ơn riêng biệt đến Clorinda Gibson, đã dịch tiếng Ý và đối mặt với những từ ngữ mà cô từng không bao giờ nghĩ đến vì lý do gia đình cô xiết với nguyên tắc và uy nghiêm của xứ sở Italy.
Như mọi khi, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến bạn bè, gia đình, cũng như những nghệ sĩ, nhà văn đã may mắn được làm việc cùng tôi trong nhiều năm qua. Xin cảm ơn tất cả mọi người.
Ed Falco
Mời bạn đọc thưởng thức Chặng Đường Trở Thành Bố Già Corleone của tác giả Ed Falco.
