Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi

Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm “Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi” của tác giả Nicolas Mathieu, dịch bởi Thẩm Tuyên & Thiệu Nam

Tác phẩm “Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi” (tên gốc: “Leurs enfants après eux”) là một tiểu thuyết nổi bật, từng đoạt giải Goncourt danh giá năm 2018, phơi bày bức tranh chân thực của nước Pháp vùng công nghiệp đang dần tàn lụi sau thời kỳ hoàng kim. Lấy bối cảnh một miền quê Lorraine ở phía đông nước Pháp, câu chuyện dõi theo tuổi trẻ của Anthony – một thiếu niên vị thành niên đầy bất an – cùng bạn bè và người lớn trong bốn mùa hè liên tiếp, từ năm 1992 đến 1998.

Nội dung truyện trải ra như dòng hồi tưởng, tập trung khắc họa những khoảnh khắc chuyển mình của tuổi trẻ, nơi khao khát tự do, ham muốn bứt phá khỏi vùng quê tẻ nhạt luôn bị những hiện thực khốc liệt kéo trở lại. Từng trang sách ghi lại đời sống của một tầng lớp lao động trong xã hội đang biến động, khi các xưởng thép đóng cửa, công việc mất dần, và ước mơ về một sự đổi đời ngày càng xa vời.

Các nhân vật chính không chỉ là Anthony mà còn có Steph, Hacine, và Coralie – đại diện cho những ngã rẽ khác nhau của thanh thiếu niên vùng quê Pháp. Họ đều chung một cảm giác mắc kẹt bởi hoàn cảnh, bởi sự kế thừa vô hình từ thế hệ cha mẹ, dường như không thể vượt qua được ranh giới số phận đã định sẵn. Những bữa tiệc, chuyến đi, va chạm xã hội, chuyện tình gãy vụn, nỗi cô đơn và bất lực hiện lên đầy sống động và day dứt.

Giới thiệu tác giả Nicolas Mathieu

Nicolas Mathieu là một trong những nhà văn trẻ xuất sắc của Pháp đương đại. Sinh năm 1978 tại vùng Épinal (Vosges), ông xuất thân và trưởng thành trong một miền quê công nghiệp đang đổi thay của nước Pháp – chất liệu sống này ngấm vào mọi trang viết của ông. Mathieu học Lịch sử và Điện ảnh, có thời gian làm việc trong lĩnh vực báo chí, truyền thông trước khi chuyên tâm với văn chương.

Ngòi bút của Nicolas Mathieu được giới phê bình đánh giá là giàu cảm xúc xã hội, có khả năng ghi lại hiện thực trần trụi mà sâu sắc. Ông nổi lên từ tiểu thuyết đầu tay “Aux animaux la guerre” (2014), được chuyển thể thành phim truyền hình, và thực sự khẳng định tên tuổi với “Leurs enfants après eux” (2018), tác phẩm đoạt giải Goncourt – giải thưởng văn học danh giá nhất nước Pháp. Văn phong của ông điềm tĩnh, nhiều lớp ý nghĩa, kết hợp giữa chất hiện thực tỉnh táo với cảm xúc lãng mạn, tạo nên không khí đặc trưng vừa u hoài vừa mãnh liệt.

Mời các bạn tải và đọc tiểu thuyết “Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi” của Nicolas Mathieu, dịch bởi Thẩm Tuyên & Thiệu Nam.