Con Gái

Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm “Con Gái” của tác giả Camille Laurens, dịch bởi J.B

“Con Gái” (tựa gốc: “Fille”) là một tiểu thuyết sâu sắc của nữ văn sĩ Pháp Camille Laurens, mở ra hành trình soi chiếu số phận và những giới hạn của thân phận nữ nhi trong xã hội hiện đại. Tác phẩm kể về Laurence Barraqué, sinh ra ở Rouen năm 1959, từ khi là một đứa trẻ không được “chờ đón” với giới tính là con gái, lớn lên trong những kỳ vọng, thiên kiến cùng vết thương tinh thần khó nguôi.

Câu chuyện cất lên từ nỗi ám ảnh cá nhân đến trải nghiệm đời sống nhiều thế hệ phụ nữ Pháp: những tháng ngày tuổi thơ gắn với sự lặng lẽ của người mẹ, sự lạnh nhạt của người cha, nỗi đau khi bị mất người thân, cả cảm giác thiếu hụt tình thương, sự bất công, và nỗi cô lập trong gia đình, trường học, xã hội. Ở từng giai đoạn, Laurence đối mặt với định kiến giới – từ quyền công dân, quyền học hành, đến hôn nhân, sinh nở, và bản năng làm mẹ – tất cả đều bị chi phối bởi việc “là con gái”.

Tác phẩm đưa độc giả đi qua dòng hồi ức, chất vấn từng khoảnh khắc hình thành nhận thức về bản thân, về xã hội, về những khuôn mẫu vô hình trói buộc giới nữ. Không chỉ là câu chuyện của riêng một người, “Con Gái” còn phác họa thân phận của hàng triệu cô gái trong lịch sử hiện đại Pháp: bị xem nhẹ, ngó lơ, phải tự tìm kiếm và bảo vệ lấy giá trị bản thân, khát khao tự chủ, trỗi dậy và đấu tranh với mặc định xã hội.

Giới thiệu tác giả Camille Laurens

Camille Laurens là nhà văn, tiểu luận gia Pháp nổi tiếng với nhiều tác phẩm đảo sâu vào đề tài giới, thân phận cá nhân và những góc khuất suy tư của người phụ nữ thời hiện đại. Bà sinh tại Dijon năm 1957, tốt nghiệp chuyên ngành văn chương và từng giảng dạy ở nhiều trường đại học. Sáng tác từ cuối thập niên 1990, Laurens nhanh chóng khẳng định dấu ấn riêng với thể loại tự truyện, tiểu thuyết luận đề độc đáo, thường xuyên kết hợp trải nghiệm cá nhân cùng phân tích xã hội sắc bén.

Camille Laurens gây chú ý rộng rãi và từng đoạt nhiều giải thưởng văn chương lớn với các tác phẩm như “Dans ces bras-là”, “Celle que vous croyez”, nhất là “Con Gái” (Fille) – lọt vào vòng chung khảo giải Goncourt 2020 và tạo nên dư luận lớn nhờ chủ đề mạnh mẽ và văn phong cá tính, không thỏa hiệp. Tác phẩm của bà thấm đẫm tinh thần tự do tư duy, phản biện xã hội, phân tích mối quan hệ giữa cá nhân với các rào cản truyền thống, văn hóa, định kiến giới.

Mời các bạn tải và đọc tiểu thuyết “Con Gái” của Camille Laurens, dịch bởi J.B.