Dấu Vết Của Mẹ

**Dấu Vết Của Mẹ**
Kịch bản không hấp dẫn lắm, nhưng cốt truyện lại ẩn chứa nhiều tình tiết đặc biệt. Hai học sinh cuối cấp với thai nghén bất ngờ, cuộc đua trốn tránh của chàng trai không chịu trách nhiệm. Cô gái cố gắng tìm lại cuộc sống bình thường, quên đi quãng thời gian đau khổ và bỏ chạy sự cô đơn…
Nhưng “Dấu vết của mẹ” thực sự là một cuốn tiểu thuyết đặc biệt, phản ánh sự chín chắn, mặn mà, đặc biệt hơn nữa khi tác giả chỉ mới dưới hai mươi tuổi khi viết nó.
Với tác phẩm này, Marta Dzido đã tạo ra sự khác biệt trong dòng văn học trẻ tại Ba Lan.

Năm 1956. Một mùa hè oi bức. Hai người phụ nữ ngồi chờ đợi ở phòng khám phụ sản. Một người trẻ tuổi, trẻ lớn nhưng ai cũng lầm tưởng cô chỉ mới mười tám tuổi – đã có vẻ ngoài 26 tuổi – chuẩn bị phá thai. Cô có hai đứa con nhỏ, chồng mất việc, không có nguồn thu nhập ổn định.
Người phụ nữ thứ hai – lớn tuổi hơn, lịch sự và chỉn chu – bị vô sinh, nhưng vẫn hy vọng vào sự giúp đỡ từ bác sĩ.
Chuyện bắt đầu từ đó.
Cô gái đang chờ thực hiện ca phẫu thuật nói rằng cô không thể nuôi thêm đứa con thứ ba vào thời điểm đó, cô phải đối mặt với sự khốn khổ, chồng đang bệnh, cô kiệt sức và…
Người không thể mang thai nói:
– Em hãy sinh ra đứa bé, chị sẽ nhận cháu bé, chăm sóc và yêu thương cháu…
– Không, không thể… – cô gái muốn từ bỏ thai nghén.
– Chị sẽ trả tiền cho em – người phụ nữ kia cố gắng thuyết phục.
– Không, nhưng…
– Nhưng chị sẽ trả, thật đấy… – và người phụ nữ rút ra từ ví một túi tiền.
– Đây, em hãy giữ, suy nghĩ thêm đi, được không?
– Xin chị để cho tôi yên – cô gái đứng dậy rồi bỏ chạy khỏi bệnh viện.
Sau sáu tháng, cô gái đã sinh ra một cô bé.
Hai mươi bốn năm sau, cô bé đó sinh ra một cô bé khác.

Năm 2000. Cô gái nhỏ tuổi nhất trong ba chị em dần trưởng thành. Dù đã hai mươi tuổi, cô trông như một đứa trẻ và không ai nghĩ rằng cô đã là mẹ của một cô bé mấy tháng tuổi.
Một lần nữa, mùa hè oi bức, cô gái ngồi trong phòng khám phụ sản, chờ đợi cuộc phá thai cần khoản 2000 zloty. Bên cạnh cô là một phụ nữ lịch sự, nhưng hợp tan không giao tiếp gì với nhau.
Cô gái đã sắp xếp với bác sĩ thực hiện ca phá thai. Từ 2000 xuống còn 800 zloty, có lẽ bác sĩ cảm thấy thông cảm. Cô đến với bác sĩ mang thai năm tuần và kèm theo cô bé ba tháng tuổi ôm trên tay, cô cho rằng việc cho bé bú sữa mẹ đều đặn là biện pháp tránh thai tốt nhất. Thuốc tránh thai chứa hormone có thể ảnh hưởng đến sữa mẹ, và việc đặt vòng tránh thai còn quá sớm. Cô tin tưởng vào bác sĩ, anh ấy chắc chắn biết điều đó.
Và bây giờ, cô mang thai, thai phụ cô sớm sẽ không còn nữa.
Khi mọi chuyện kết thúc, cô gái như giảm được gánh nặng, nhưng vẫn cảm thấy lầm lỡ khi không biết phải nói điều này như thế nào và với ai. Cô không biết có thể gọi việc vừa rồi là gì. Cô im lặng lâu, cho đến khi không giữ lại được nữa, cô quyết định viết sách.
Về phá, vét, hút chân không, sẩy thai, về tiết dịch và máu. Cô viết cuốn sách mà từng phần giữa lối mòn, lúng túng, lộn xộn, ngây thơ như dáng vẻ kiêu kỳ của một học sinh trung học.
Cô viết xong và cảm thấy thanh nhẹ. Cô đưa cuốn sách đến nhà xuất bản, nhưng giám đốc chị Beata S. của nhà xuất bản nói rằng không thể phát hành như vậy, việc viết một cuốn sách về phá thai cần có quan điểm rõ ràng, ủng hộ hoặc phản đối, và phải diễn đạt một cách sáng sủa, dễ hiểu. Để độc giả không phải nghi ngờ. Và tổng cộng là cần phải bỏ thời gian và công sức hơn.
Nhưng cô gái không muốn thêm phức tạp, cô quyết định giữ nguyên nội dung cuốn sách, và vài năm sau đó, cô viết một cuốn sách khác.
Lần này, sách thu hút sự chú ý. Chủ đề về thất nghiệp, cuộc sống đô thị đầy khắc nghiệt và những mối quan hệ hôn nhân suy tàn. Cô gái xuất hiện trên báo chí và truyền hình, ở đấy cô không biết phải nói gì, họ hỏi về quyền phụ nữ, giáo hoàng và các thế hệ… Cô chỉ cười, rụt rè trả lời: “Vâng, không” hoặc “Không, không”. Không dài dòng hơn. Cuối cùng, người xuất bản, ông Piotr M. đưa ra đề xuất:
– Liệu chúng ta có in cuốn sách về phá thai ấy không?
Nhưng cô gái do dự. Đã sáu năm trôi qua và có vẻ viết một cuốn mới sẽ tốt hơn, không cần phải nhớ lại những chuyện cũ rích ấy, không cần rối rắm, cô không muốn tốn công sức vào đó nữa…
Cuối cùng, cô trả lời:
– Nhưng đó không phải là văn chương tốt…
– Không sao cả – giọng của người xuất bản qua ống điện thoại – nó chân thực và bàn về một vấn đề quan trọng…
– Nhưng em sợ – cô gái nói thông qua ống nghe – mọi người sẽ nghĩ đây là về em và có phải em đã phá thai đúng không?
– Đừng lo, em đã có con, đó chính là bằng chứng tốt nhất cho việc em không phá thai… – Piotr M. nói.
…
Hãy cùng đón đọc **Dấu Vết Của Mẹ** của tác giả Marta Dzido.