Cuộc sống Nhẹ Nhàng Đầy Ý Nghĩa – Milan Kundera
Tên ebook: Đời nhẹ khôn kham (đầy đủ prc, pdf, epub)
Tác giả: Milan Kundera
Thể loại: Tiểu thuyết, Văn học phương Tây
Tên tiếng Anh: The Unbearable Lightness of Being
Dịch giả: Trịnh Y Thư
Nhà xuất bản: Văn học
Năm xuất bản: 2002
Số trang: 334
Đánh máy: hiepsiga, heocon_18
Soát lỗi chính tả và làm ebook: hiepsiga
Nguồn: e-thuvien
Đời nhẹ khôn kham (Nguyên bản tiếng Séc: Nesnesitelná lehkost bytí) là một tác phẩm xuất sắc của nhà văn Milan Kundera, viết vào năm 1982 và lần đầu tiên xuất bản vào năm 1984 tại Pháp. Bản dịch tiếng Việt của Trịnh Y Thư (dựa trên tiếng Anh The Unbearable Lightness of Being của Michael Henry Heim) đã được xuất bản vào năm 2002 tại Hoa Kỳ.
Khi đọc xong trang cuối của Đời nhẹ khôn kham, từ “xuất sắc” đã nảy lên trong tâm trí của tôi. Cùng với Điệu Valse giã từ, cuốn sách này đã thực sự chứng minh tài năng của Milan Kundera và đánh dấu một bước tiến quan trọng trong sự nghiệp văn chương của ông.
Xuất bản lần đầu vào năm 1982, Đời nhẹ khôn kham đã bị cấm ở Czech. Tác giả bị tờ báo Tyden gọi là “kẻ phản loạn không thể dung thứ”. Hiện nay, Milan Kundera chỉ viết bằng tiếng Pháp và tự dịch các tác phẩm của mình sang tiếng Czech từng chút một.
Cho đến nay, Đời nhẹ khôn kham mới chỉ là tiểu thuyết thứ tư của Kundera được xuất bản tại Czech, sau The Joke (Trò cười), The Farewell Waltz (Điệu valse vĩnh biệt) và Immortality (Sự bất tử).
Dù có tồn tại một bản dịch trái phép của cuốn Identity (Bản nguyên) trên Internet từ tháng 6, nhưng những người yêu văn chương tại Czech vẫn trông đợi sự phấn khích từ những tác phẩm như Slowness (Chậm rãi) và Ignorance (Sự ngu xuẩn).
Đừng bỏ lỡ cơ hội đọc Đời Nhẹ Khôn Kham của văn sĩ Milan Kundera.
