Dù Ngủ Dù Thức

Tóm tắt cuốn sách Dù Ngủ Dù Thức của tác giả Tomoka Shibasaki do Trần Anh Ly dịch.

Tác phẩm Dù Ngủ Dù Thức của Tomoka Shibasaki là một trong những tiểu thuyết tâm lý – lãng mạn đặc sắc của văn đàn Nhật Bản hiện đại, nổi bật với chiều sâu cảm xúc và cách xây dựng nhân vật tinh tế. Tác phẩm xoay quanh câu chuyện mối tình tay ba phức tạp giữa Asako, Baku và Ryohei, nhưng bản chất của nó không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần mà còn là hành trình khám phá bản ngã và những rung động nội tâm sâu kín.

Về mặt nội dung, Dù Ngủ Dù Thức đề cập đến đề tài lòng chung thủy, sự phản bội, và khát vọng tìm thấy sự bình yên trong chính mình và giữa các mối quan hệ phức tạp. Baku, với sự bí ẩn và vô thường, tượng trưng cho cái tôi bất định, mơ hồ; Ryohei đại diện cho sự bình ổn và hiện thực – hai hình ảnh này tạo ra mâu thuẫn nội tâm cho Asako, khi cô không thể xóa nhòa ký ức nhưng lại khao khát sự ổn định. Tác phẩm rất khéo léo trong việc dùng những chi tiết đời thường của cuộc sống Nhật hiện đại như kiến trúc, ẩm thực, mùa đông, sương mù làm nền cho những cảm xúc đượm buồn, tạo không khí vừa thực vừa mơ, vừa chân thành vừa khắc khoải.

Cách kể chuyện của Shibasaki là dòng ý thức, không theo tuyến tính, làm nổi bật sự phức tạp trong tâm hồn: ký ức và hiện tại luôn giao thoa, thái độ đối diện quá khứ là yếu tố quyết định hạnh phúc tương lai. Tác phẩm cũng đặt ra câu hỏi về bản chất của tình yêu: liệu có phải là nắm giữ, níu kéo hay chấp nhận buông bỏ, tha thứ? Qua đó, Shibasaki không chỉ bộc lộ những xung đột tình cảm mà còn đào sâu trải nghiệm con người về sự cô đơn, mất mát và khao khát ánh sáng nội tâm.

Giới thiệu về tác giả Tomoka Shibasaki.

Về tác giả, Tomoka Shibasaki là biểu tượng của văn học đương đại Nhật Bản theo hướng tâm lý xã hội. Bà sinh năm 1973 tại Osaka và từng ngày càng khẳng định tài năng qua các tác phẩm khai thác cảnh quan nội tâm giới trẻ Nhật dưới ánh sáng đô thị đổi thay không ngừng. Shibasaki được trao giải thưởng Akutagawa năm 2014, đánh dấu mốc quan trọng cho sự nghiệp và mở rộng tầm ảnh hưởng trong văn học thế giới. Phong cách của bà là sự kết hợp giữa tính hiện thực tỉ mỉ và cảm xúc trữ tình sâu sắc, đánh thức sự đồng cảm và nhận thức cho độc giả qua từng dòng chữ. Những câu chuyện của bà không chỉ chạm đến trải nghiệm riêng tư mà còn phản ánh những vấn đề mang tính xã hội, văn hóa đặc thù của Nhật hiện đại.

Sự thành công của Dù Ngủ Dù Thức nói riêng và những sáng tác khác của Shibasaki nói chung nằm ở cách bà khéo léo thể hiện sự mong manh của cảm xúc con người, đồng thời không hề xa rời hiện thực xã hội. Bằng nét văn tinh tế, dàn trải những cảm xúc sâu sắc trên nền bối cảnh đậm văn hóa Nhật, bà đã đưa người đọc qua hành trình khám phá bản thân, đón nhận những điều không hoàn hảo để bước tiếp một cách can đảm và đầy hy vọng.

Mời các bạn tải và đọc tiểu thuyết Dù Ngủ Dù Thức của tác giả Tomoka Shibasaki do Trần Anh Ly dịch.