Cuốn sách “Hai Cuốn Nhật Ký” mô tả cuộc đấu trí và sự lừa lọc giữa 4 thành viên trong một gia đình thông qua 2 cuốn nhật ký của cặp vợ chồng. Chủ đề chính của tác phẩm, cùng với công cụ âm mưu, là tình dục.
Tình dục ở đây không phải là tình dục lãng mạn của tuổi trẻ hay cuồng nhiệt của tuổi trưởng thành, mà là tình dục khó nói, khó chia sẻ của tuổi trung niên và xế chiều. Độ tuổi khi con cái đã trưởng thành, sự nghiệp ổn định, và xã hội coi trọng, thường đưa người ta đến những trải nghiệm an nhàn và thú vị. Tuy nhiên, thực tế là nhu cầu và ham muốn tình dục vẫn hiện hữu như tuổi 20, không già đi theo năm tháng, chỉ có sự chống đối từ sức khỏe, nhưng tinh thần vẫn đầy năng lượng và ham muốn.
Ngoài tình dục, câu chuyện còn xoay quanh các âm mưu. Các âm mưu để thỏa mãn nhu cầu cá nhân, tránh tai tiếng, chiếm đoạt, hay lợi dụng. Số lượng âm mưu nhiều hơn số nhân vật là 4, nhưng cuối cùng, độc giả có thể tự đưa ra suy nghĩ về kết cục.
Với độ dài ngắn, 4 nhân vật là sự lựa chọn hợp lý. Điều này giúp tác giả dành đủ thời gian để phát triển tính cách, tạo ra sự đồng cảm từ độc giả. Dù chỉ qua nhật ký của 2 nhân vật, 2 người còn lại vẫn sống động và hấp dẫn. Một thiếu nữ hiểm độc, chàng trai hám lợi danh, ông chồng bệnh hoạn và bà vợ dâm đãng. Họ tương tác và ảnh hưởng lẫn nhau, tạo nên cuộc chiến đầy dục vọng mà không làm ồn ào.
Đối với người đọc lần đầu tiên tiếp xúc với Tanizaki, câu chuyện dưới dạng nhật ký vẫn giữ được sức cuốn hút và ngôn từ gợi cảm là điểm mạnh. Mô tả hư ảo của cuộc ái ân, thông qua ngòi bút của ông, trở nên rõ ràng và sáng tạo, mang lại trải nghiệm độc đáo cho độc giả.
Tổng cộng, tác phẩm kết hợp cốt truyện thú vị, chủ đề nhạy cảm, lối kể độc đáo, nhân vật có cá tính, và ngôn từ gợi cảm, tạo nên sức cuốn hút đặc biệt. Điều này là đủ để thu hút những người yêu thích văn chương Nhật và không ngần ngại khám phá những chủ đề “nhạy cảm”.
Tác phẩm của Tanizaki thường đi sâu vào lĩnh vực cấm kỵ, mở ra một thế giới đầy biểu cảm đa dạng và phức tạp. Từ sự khiêu dâm tinh tế đến tình dục bệnh hoạn, ông đưa cả hai vào sách của mình với sự tinh tế và sáng tạo. Tanizaki lãng mạn hóa sự khổ dâm, thi vị hóa sự dày vò tình cảm, và ông viết chân thực về những xúc cảm dục vọng thầm kín của đàn ông, đồng thời phanh trần ẩn ức dục vọng của phụ nữ.
Bằng cách này, ông tạo ra một bức tranh đa chiều về tình dục, không chỉ làm phong phú văn hóa mà còn phản ánh sự đa dạng và phức tạp của con người. Mặc dù có thể có sự châm biếm và trào phúng về nỗi ám ảnh khiêu dâm trong tác phẩm của ông, nhưng đồng thời cũng rất dễ dàng nhận ra đó là sự hân hoan háo hức đòi hỏi và khám phá sâu rộng về bản chất con người. Tanizaki không ngần ngại đưa tình dục của con người vào một không gian xa lạ, nơi mà mọi giới hạn và kiêng kỵ trở nên mờ nhạt, để khám phá những khía cạnh tối tăm và đồng thời tìm kiếm sự tự do và tự do cá nhân.
Mời các bạn đón đọc Hai Cuốn Nhật Ký của tác giả Tanizaki Junichiro & Thanh Điền (dịch).
