“Hầu Tử và Lão Hổ” là tác phẩm thứ 14 trong bộ tiểu thuyết trinh thám quan án Địch Công kỳ án, tiếp tục kể về những vụ án mà Địch Nhân Kiệt phải đối mặt dưới triều Đường – Chu.
Trong “Hầu Tử và Lão Hổ,” tác giả tái hiện lại hai vụ án độc lập, mỗi cái tương ứng với một thời kỳ khác nhau trong sự nghiệp quan án của Địch Công. Vụ án đầu tiên liên quan đến một chiếc nhẫn quý dính máu và một xác chết trong căn lều hoang. Vụ án thứ hai liên quan đến nạn đạo tặc, gây khó khăn cho cuộc sống của người dân.
Số mệnh khó đoán, lòng người khó lường, và Địch Công phải đối mặt với những thách thức và khó khăn trong việc làm sáng tỏ bí mật của các vụ án. Thông qua những tình tiết trinh thám và các nhân vật phức tạp, câu chuyện giữ người đọc hứng thú và tò mò để khám phá chân tướng của những vụ án phức tạp.
—
Cuốn sách “Hầu Tử Và Lão Hổ: Địch Công Kỳ Án 14” là tập truyện thứ 14 trong bộ truyện trinh thám nổi tiếng của tác giả Robert van Gulik. Trong tập truyện này, nhân vật chính là Hầu Tử – một đại biểu của pháp luật thời nhà Đường ở Trung Quốc.
Câu chuyện bắt đầu khi Hầu Tử đang ở trong một quán rượu tại Trường An. Tại đây, ông gặp một người đàn ông tên là Lão Hổ. Lão Hổ là một thương gia giàu có, nhưng lại có biểu hiện rất lo lắng và bồn chồn. Sau khi uống vài chén rượu, Lão Hổ đã kể cho Hầu Tử nghe về vụ án mà ông ta đang gặp phải.
Cụ thể, Lão Hổ cho biết ông có một người quản gia tên là Trương Văn Kiệt. Hôm qua, khi Lão Hổ về nhà thì phát hiện ra Trương Văn Kiệt đã bị sát hại. Không những thế, tất cả tiền bạc và đồ trang sức trong nhà cũng đã biến mất. Mọi nghi ngờ đều dồn hướng vào người quản gia đã chết này, bởi chỉ có hắn là người biết rõ nhất về tài sản trong nhà Lão Hổ.
Tuy nhiên, Lão Hổ lại không tin rằng Trương Văn Kiệt là kẻ gây án. Bởi trước đây, quản gia này luôn trung thành và lịch thiệp. Do đó, Lão Hổ muốn thuê Hầu Tử vào cuộc điều tra vụ án, nhằm tìm ra thủ phạm thực sự.
Hầu Tử đồng ý nhận lời và bắt đầu điều tra. Ông lần lượt thẩm vấn những người trong gia đình Lão Hổ, cũng như những người hàng xóm xung quanh. Qua quá trình điều tra kỹ lưỡng, Hầu Tử phát hiện ra manh mối quan trọng: trước khi bị sát hại, Trương Văn Kiệt đã có một cuộc tranh cãi nảy lửa với người đầu bếp trong nhà Lão Hổ.
—
“Địch Công kỳ án” là bộ tiểu thuyết có 16 tập thuộc thể loại trinh thám quan án, tập trung vào nhân vật Địch Nhân Kiệt và đoàn trợ thủ thân tín của ông. Câu chuyện mô tả những vụ án kỳ bí và phức tạp mà Địch Nhân Kiệt đã phải đối mặt và phá giải trong quá trình thăng tiến từ chức Huyện lệnh lên đến chức Tể tướng.
Tác phẩm này được đánh giá là sự kết hợp tinh tế giữa truyện trinh thám phương Đông và phương Tây. Tác giả đã thành công trong việc kết hợp những đặc điểm tốt nhất của cả hai truyền thống này, tạo ra một kiệt tác trinh thám mang đậm định hình văn hóa và tư duy phương Đông. Đồng thời, “Địch Công kỳ án” cũng được coi là tác phẩm trinh thám phương Tây đầu tiên áp dụng mô tuýp trinh thám quan án, đem lại sự đổi mới và phong cách mới cho dòng trinh thám truyền thống.
Với thành công và độ nổi tiếng, “Địch Công kỳ án” giữ vững vị trí độc tôn và được đánh giá là một trong những kiệt tác xuất sắc nhất trong thể loại trinh thám quan án.
—
Robert Van Gulik (1910-1967) là một nhà Đông phương học nổi tiếng, người có kiến thức sâu sắc về văn hóa phương Đông. Ông đã học Pháp luật và Ngôn ngữ phương Đông tại Hà Lan, nơi ông nhận bằng tiến sĩ vào năm 1935, nhờ vào công trình nghiên cứu về Ấn Độ, Tây Tạng (Trung Quốc) và Viễn Đông.
Sự nghiệp của Robert Van Gulik không chỉ ở lĩnh vực nghiên cứu mà còn liên quan đến ngoại giao. Ông đã làm công việc quan chức ngoại giao tại Trùng Khánh, Nam Kinh (Trung Quốc), Tôkyô (Nhật Bản) và một số quốc gia khác. Cuối đời, ông trở thành đại sứ Hà Lan tại Nhật Bản.
Ngoài những đóng góp trong lĩnh vực nghiên cứu và ngoại giao, Robert Van Gulik còn nổi tiếng với những tác phẩm văn hóa phương Đông của mình. Các cuốn sách như “Trung Quốc cổ đại cầm học,” “Kê Khang cầm phú,” “Trung Quốc hội họa giám thưởng,” “Địch công án,” “Xuân mộng tỏa ngôn,” “Bí hí đồ khảo,” và “Trung Quốc cổ đại phòng nội khảo” đã giúp ông ghi dấu tên mình trong lịch sử nghiên cứu văn hóa Đông Á.
—
Mời các bạn đón đọc Địch Công Kỳ Án Tập 14: Hầu Tử Và Lão Hổ của tác giả Robert van Gulik & Nguyễn Việt Hải (dịch).
