Kasha – Miyuki Miyabe

Trong truyền thuyết dân gian Nhật Bản, có một sinh vật huyền bí được gọi là Kasha, mỗi khi có người qua đời, nó sẽ xuất hiện trên mây, rít lên tiếng sấm và tới nơi xác chôn. Nếu đã chôn xong, nó sẽ mở quan tài, nếu chưa, nó sẽ cướp xác để ăn hoặc làm bất cứ điều gì mình muốn.
Kasha cũng có nghĩa là cỗ xe lửa, gánh bỡn bởi tù binh, chở linh hồn đến ngục hình để phải chịu đau khổ.
Tiểu thuyết trinh thám “Kasha” của Miyuki Miyabe kết hợp cả hai ý tưởng này, kể về một sinh vật huyền bí có hình dạng của một phụ nữ, luôn tận dụng xác tàn của người khác để thỏa mãn lòng ham muốn. Chỉ chăm chăm nhảy lên cỗ xe lửa chở thi hài, mà không biết rằng mình đang chuyển thi hài đến nơi phải chịu đổ đường.
Vào một đêm tuyết lạnh, một chàng trai trẻ đầy tình yêu chìm vào tuyệt vọng khi người hôn thê đột ngột biến mất, để lại căn hộ trống trải, phảng phất mùi xăng. Cô sinh tháng Chín, đá phong thủy là ngọc bích, nhưng lại cố chấp muốn mua nhẫn đính hôn gắn ngọc lục bảo, viên đá tương ứng với tháng Năm.
Chàng trai tìm đến gặp một cảnh sát đang nghỉ ốm, yêu cầu ông giúp tìm dấu vết người hôn thê sắp cưới. Mỗi bước đi, họ phát hiện mảng da phấn bung lở khỏi người cô gái, rơi dăm ba trên mỗi bước chân để lộ bên trong vẻ đen tối.
Mặc dù không có một giọt máu, không hương của tử thi phân hủy, câu chuyện trinh thám tinh tế và lạnh lùng này vẫn làm người đọc rùng mình, vì nó thể hiện rằng mỗi con người cá nhân trong xã hội hiện đại ngày nay đều có thể tỉnh giấc và nhận ra họ đã mất, hoặc nhìn vào gương mà không nhận ra chính mình.
Tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành hai phiên bản truyền hình ở Nhật vào năm 1994 và 2011, và thành bản điện ảnh Hàn vào năm 2012 với tựa đề “Helpless”.
Miyuki Miyabe, một nhà văn nổi tiếng của văn học hiện đại Nhật Bản, đã thành công với nhiều thể loại và nhận được nhiều giải thưởng, đặc biệt là trong tiểu thuyết huyền bí, lịch sử, khoa học viễn tưởng và trinh thám. Chắc chắn rằng “Kasha” sẽ đem đến cho bạn một trải nghiệm đọc đầy hấp dẫn.