Kẻ Giết Người Đội Lốt
Theo sách GUINNESS, thế giới đã công nhận Erle Stanley Gardner là tác giả bán chạy nhất mọi thời đại.
Erle Stanley Gardner sáng tạo hơn 150 tác phẩm trinh thám đáng tin cậy, giá trị và phản ánh thời đại.
Erle Stanley Gardner, người đã tạo ra những nhân vật huyền thoại như luật sư Perry Mason, thư ký tinh thông Della Street và thám tử tài ba Paul Drake.
Erle Stanley Gardner, tác giả duy nhất có tác phẩm bán chạy hơn cả bốn tác giả nổi tiếng khác gồm: Agathe Christie, Harold Robbins, Barbara Cartland và Louis L’amour.
Một số tác phẩm của ông đã được xuất bản tại Việt Nam:
1. Móng Vuốt Bọc Nhưng (Đôi Tất Nhung) [Perry Mason #1 – The Case of the Velvet Claws] (1933)
2. Cháu Gái Người Mộng Du [Perry Mason #8 – The Case of the Sleepwalker’s Niece] (1936)
3. Vị Giám Mục Nói Lắp [Perry Mason #9 – The Case of the Stuttering Bishop] (1936)
4. Kẻ Hùn Vốn [Perry Mason #17 – The Case of the Silent Partner] (1940)
5. Con Vịt Chết Chìm (Mười Tám Năm Sau) [Perry Mason #20 – The Case of the Drowning Duck (Le Canard Qui Se Noie)] (1942)
6. Cô Gái Có Vết Bầm Trên Mặt [Perry Mason #25 – The Case of the Black-Eyed Blonde (La Blonde au Coquard)] (1944)
7. Lá Thư Buộc Tội [Perry Mason # 44 – The Case of the Runaway Corpse] (1954)
8. Viên Đạn Thứ Hai [Perry Mason #45 – The Case of the Restless Redhead] (1954)
9. Con Mồi Táo Bạo [Perry Mason #54 – The Case of the Daring Decoy] (1957)
10. Kẻ Mạo Danh [Perry Mason #64 – The Case of the Spurious Spinster] (1961)
11. Người Đàn Bà Đáng Ngờ [Perry Mason #69 – The Case of the Mischievous Doll] (1963)
12. Vụ Án Hoa Hậu Áo Tắm [Perry Mason #78 – The Case of the Queenly Contestant]
13. Kẻ Giết Người Đội Lốt [Perry Mason #40 – The Case of the Grinning Gorilla] (1952)
14. Tiếng Chó Tru Trong Đêm [Perry Mason #04 – The Case of the Howling Dog] (1934)
15. Người Được Minh Oan [Perry Mason #27 – The Case of the Half-Wakened Wife] (1945)
16. Người Đàn Bà Đáng Sợ [Perry Mason #53 – The Case of the Lucky Loser]
«…Trong giọng Della che giấu lòng bao dung dịu dàng sau vẻ giận dỗi giả tạo, ‘Tôi hi vọng anh không định ghi khoản đó vào chi phí công vụ chứ?’
‘Tất nhiên, tôi sẽ ghi. Chứ khác đi thì theo cô các chi phí chung là cái gì?’…»Có thể một chút khó hiểu nếu phải ghi vào cột chi năm đô la vì một gói hàng mà không biết chứa đựng gì bên trong. Điều gì đã rối ren với anh?” “Nói chung,” Mason nói, “tình huống là vậy…” Ông ấy mỉm cười. “Đến bước tiếp theo là gì?” Della hỏi, vẫn không giữ được nụ cười. “Cô có nhớ cái tên Helen Cadmus không? Cô ấy đã không nói với cô điều gì chưa?” “Một cái tên khá quen thuộc,” cô trả lời. “Tôi có cảm giác… Chờ xem, có phải cô gái kia đã tự tử, nhảy xuống biển từ tàu buồm của một triệu phú nào đó không?” “Đúng vậy, đúng rồi, đó chính là cô ta. Benjamin Addicts, một triệu phú khá đặc biệt, đang nghỉ ngơi trên chiếc tàu buồm của mình. Giữa đại dương, thư kí của ông ta, Helen Cadmus, biến mất không để lại dấu vết. Nhiều người nghĩ rằng cô ta đã nhảy xuống biển từ tàu. Và trong gói hàng này… Chúng ta cùng xem điều gì viết ở đây.” Mason đảo gói hàng và đọc, “Vật phẩm cá nhân của Helen Cadmus. Văn phòng mõ tòa.” Della thở dài. “Bấy nhiêu năm tôi đã làm thư ký riêng của anh… và đôi khi tôi đã nghĩ rằng tôi hiểu anh khá kỹ, nhưng rồi có điều gì đó xảy ra như thế này, và tôi nhận ra rằng anh vẫn còn nhiều bí mật với tôi. Ôi trời ơi, anh có lấy thứ đó ở đâu và vì lẽ gì phải chi tiêu năm đô la?” “Mõ tòa thường xuyên tổ chức đấu giá đủ loại đồ vật lạ lùng chất đống trong văn phòng của ông ta. Và hôm nay tại gian nghị án, đã có cuộc đấu giá, và tôi tình cờ ở gần đó. Những cuộc đấu giá ấy rất sôi động, mọi người tranh giành các tác phẩm kim hoàn, bức tranh quý hiếm, bộ đồ ăn bằng bạc và nhiều thứ khác. Sau đó, họ bắt đầu đấu giá chiếc gói này, và không có ai quan tâm. Cô cũng biết mõ tòa, ông ta là một người bạn của tôi. Vì vậy, tôi nháy mắt cho ông ta và đề nghị giá đầu tiên là năm đô la, để kích thích mọi người. Và cô biết không? Trước khi tôi kịp suy nghĩ, họ đã đưa gói cho tôi và tôi đã loại bỏ năm đô la ra khỏi ví.” “Vậy bên trong có gì đấy?” Della tò mò. “Chúng ta cùng xem,” Mason đề nghị. Ông mở dao, cắt dây buộc và mở tờ giấy ra. “Ôi chao ơi! Chuột phải! Trong đây có cuốn từ điển tiếng Anh, cuốn sách ngữ pháp, vài cuốn sách hướng dẫn tốc ký, nhật ký và album với những bức ảnh.” “Mất cả năm đô la vậy mà!” Della nhận xét. “Ta nhanh chóng xem qua album.” Mason nói. “Ồ, đây là những bức ảnh mà ai cũng muốn trả năm đô la để sở hữu.” Della lại lại gần. “Nếu mà bộ đồ này là đồ tắm,” cô nói, “thì tôi…” “Đúng, chính xác vậy,” Mason đáp. “Bộ đồ tắm ba mảnh chất liệu hình vuông, thần kỳ nào đã bám vào đường nét mềm mại của cơ thể xinh đẹp. Chắc chắn đây chính là Helen Cadmus.” “Cô ta không giấu diếm quá nhiều khỏi ánh nhìn của người lạ,” Della nói. “Có lẽ đã có ai đó chụp, có lẽ một người bạn của cô ta biết cách sử dụng máy ảnh, và tình cờ bắt gặp khoảnh khắc ấn tượng. Ồ, đây còn có một tập ảnh về loài khỉ nữa.” […] Hãy tham gia đọc cuốn sách “Kẻ Giết Người Đội Lốt” của tác giả Erle Stanley Gardner.
