Cuốn sách ‘Lao động biển cả’ (Les Travailleurs de la mer) đã thu hút một lượng đông độc giả Việt Nam biết tiếng Pháp qua nhiều thế hệ. Không chỉ là một tác phẩm hiện thực phản ánh xã hội tư sản Pháp trong những ngày đầu của chế độ tư bản ở nước này, cuốn sách còn thành công trong việc xây dựng những nhân vật điển hình đại diện cho Thiện và Ác. Bằng ngòi bút vững vàng, đầy kinh nghiệm, tác giả đã vạch trần những mánh khóe xảo quyệt, táng tận lương tâm của những con người như Rantaine hay Clubin.
Tác phẩm cũng mô tả một cách thực tế và sinh động về những con người chân chính, lao động không mệt mỏi như Gilliatt. Qua câu chuyện tình éo le, dang dở của Gilliatt, độc giả không chỉ cảm thương cho số phận hẩm hiu của anh, mà còn căm giận trước những bất công trên thế giới. Có lẽ đó là một biểu hiện của “định mệnh của vạn vật.”
Dù sao, sau khi đọc xong dòng chữ cuối cùng, gập sách lại, độc giả vẫn còn lắng lại trong tâm tư trước những ý nghĩ cao quý, mặc dù có chút chua chát, của con người. Bởi vì Victor Hugo vẫn là một nhà văn đại diện cho các nhà văn lớn thế giới với tư tưởng nhân văn cao quý.
Tác phẩm “Lao động biển cả” đặt ra cuộc đấu tranh đầy cam go của nhân vật chính, chàng đánh cá Gilliatt, với biển cả và đồng thời là một hành trình hy sinh cao quý, nhằm hướng tới hạnh phúc của người yêu tha thiết, Deruyset.
Đầu tiên, cần nhấn mạnh rằng việc đọc cuốn tiểu thuyết này không phải là điều dễ dàng, bởi độc giả cần có kiến thức tương đối về không gian sử thi và thần thoại Hy Lạp. Nhân vật trong “Lao động biển cả”, cũng như trong nhiều tác phẩm khác của Victor Hugo, không có những đặc điểm nổi bật về tâm lý. Gilliatt, nhân vật chính, không trải qua những biến đổi tâm lý đặc sắc, và cuốn sách không tập trung nhiều vào việc khám phá tâm hồn anh.
Theo nhận định của Giáo sư Đặng Thị Hạnh, tâm lý của các nhân vật trong “Lao động biển cả” chỉ là những biểu đồ đơn giản so với các tác phẩm của Stendhal, Balzac, Flaubert… Cũng vì vậy, so với thời kỳ mà tâm lý nhân vật thường có vai trò quan trọng, thì dòng thời gian tâm lý trong tác phẩm này không được đặt lên hàng đầu như trong các tác phẩm của Balzac hay Flaubert. Nhịp điệu của cuốn sách nổi bật nhất ở thời gian diễn ra sự kiện.
Tuy nhiên, “Lao động biển cả” vẫn thể hiện sự già dặn trong nghệ thuật kể chuyện của Hugo sau những kiệt tác như “Nhà thờ Đức Bà Paris” (1831) và “Những người khốn khổ” (1862). Kết cấu sự kiện được bố trí chặt chẽ, chứng tỏ sự chín chắn trong việc kể chuyện của tác giả. Bằng cách sắp xếp sự kiện một cách tỉ mỉ, Hugo tạo ra một tác phẩm có cấu trúc chặt chẽ và sử dụng thủ pháp “treo tình tiết” phổ biến trong tiểu thuyết đen thời đó.
Lao Động Biển Cả là một tác phẩm văn học kinh điển của tác giả Victor Hugo, người nổi tiếng với những tác phẩm văn học nổi tiếng khác như Les Misérables và Notre-Dame de Paris. Cuốn sách này đã gây ấn tượng mạnh mẽ và để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng độc giả từ khi được xuất bản lần đầu vào năm 1866.
Tóm tắt nội dung của cuốn sách này không chỉ đơn thuần là việc diễn tả những cuộc phiêu lưu trên biển của những ngư dân mà còn chứa đựng những thông điệp sâu sắc về tình yêu, sự hy sinh và lòng can đảm. Cuốn sách mô tả cuộc sống của những ngư dân nghèo đói, sống dưới ánh nắng cháy bỏng và gió lạnh buốt trên biển cả. Cuộc sống của họ đầy gian khổ, nhưng cũng đầy tình người và lòng kiên nhẫn.
Nhân vật chính trong cuốn sách là Gilliatt, một người đàn ông trẻ trung, mạnh mẽ và đầy nhiệt huyết. Anh ta sống cô đơn trên hòn đảo Guernsey, nơi mà cuộc sống của anh ta bị đảo lộn khi anh phát hiện ra một tàu buồm bị nạn và quyết định cứu người trên tàu. Cuộc phiêu lưu của Gilliatt trên biển cả đã đưa anh ta đến với nhiều thử thách và nguy hiểm, nhưng anh không bao giờ từ bỏ và luôn kiên định với ước mơ của mình.
Cuốn sách cũng mô tả mối tình đầy bi kịch giữa Gilliatt và Deruchette, một cô gái xinh đẹp và quý phái. Mối tình này không chỉ phản ánh sự đấu tranh giữa tình yêu và sự hi sinh mà còn thể hiện rõ sự chịu đựng và lòng kiên nhẫn của nhân vật chính.
Victor Hugo đã viết Lao Động Biển Cả với một ngôn ngữ sâu sắc và tinh tế, mô tả chi tiết về cuộc sống trên biển cả và tình cảm của nhân vật. Ông đã tạo ra một thế giới huyền bí và lãng mạn, nơi mà tình yêu và sự hy sinh được đặt lên hàng đầu.
Cuốn sách cũng chứa đựng những thông điệp về sự tự do, lòng can đảm và tinh thần vượt khó. Từ những trang sách, độc giả có thể học được rất nhiều về lòng kiên nhẫn, sự hy sinh và tình yêu thương.
Lao Động Biển Cả không chỉ là một câu chuyện về cuộc sống trên biển cả mà còn là một tác phẩm văn học mang đầy tính nhân văn và triết học. Cuốn sách đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng độc giả và trở thành một trong những tác phẩm văn học kinh điển không thể bỏ qua.
Mời các bạn đón đọc Lao Động Biển Cả của tác giả Victor Hugo & Hoàng Lâm (dịch).
