“Màu Của Nước” là tự truyện của nhà văn Mỹ James McBride, một tác phẩm viết để kỷ niệm người mẹ của ông, một phụ nữ Do Thái da trắng kết hôn với những người đàn ông da đen. Vượt qua bi kịch cá nhân, đối mặt với thiếu thốn về vật chất, sự đau khổ tinh thần và mọi sự phân biệt đối xử, bà đã nuôi dạy mười hai đứa con trở thành bác sĩ, giáo sư, giáo viên và nhà khoa học. Đây không chỉ là câu chuyện về một gia đình đa văn hóa, mà còn là hành trình tìm kiếm nguồn gốc, xác định bản thân, xây dựng lòng tự tin và ý nghĩa cuộc sống cho một đứa con lai da đen, đồng thời đại diện cho hàng triệu người da đen ở Mỹ.
“Màu Của Nước” ra đời lần đầu vào năm 1995 và nhanh chóng trở thành hiện tượng xuất bản. Cuốn sách giữ vững vị trí trong danh sách Sách bán chạy nhất của New York Times suốt 100 tuần (hơn 2 năm), được xem là một tác phẩm văn học kinh điển của nền văn hóa Mỹ. Nó đã đoạt giải thưởng Anisfield-Wolf Book Award năm 1997 vì xuất sắc trong lĩnh vực văn học và được Amazon đánh giá là một trong những cuốn sách về người mẹ mà mọi độc giả nên đọc.
“Màu Của Nước” được kể qua giọng tự sự chân thực, hóm hỉnh, giản dị và sâu sắc. Tác giả, James McBride, truyền đạt ước mơ về việc xóa bỏ ranh giới phân biệt chủng tộc. Đối với ông, mỗi con người, bất kể màu da và xuất thân, đều xứng đáng nhận được sự công bằng và không nên phải chịu đựng sự phân biệt hay kỳ thị. Ông khẳng định rằng tình yêu thương và lòng trắc ẩn là những giá trị không thể bị cản trở bởi bất kỳ sự phân biệt nào.
Theo Wall Street Journal, cuốn sách “nói về sự yếu kém liên quan đến vấn đề chủng tộc của quốc gia và về những khả năng vượt lên sự yếu kém đó”. Publisher Weekly đánh giá “Màu Của Nước” là một tiểu thuyết hấp dẫn với cốt truyện sâu sắc, nói lên thông điệp cảm động và khó quên, phù hợp với mọi độ tuổi và nguồn gốc.
Cuốn sách được xuất bản năm 1995 và nhanh chóng trở thành hiện tượng xuất bản với sự xuất hiện liên tục trong danh sách “Sách bán chạy nhất” của New York Times suốt 100 tuần. Đã đoạt giải thưởng Anisfield-Wolf Book Award năm 1997, được đánh giá là một trong những tác phẩm văn học xuất sắc. Với doanh số bán 2,5 triệu bản trên toàn thế giới, được dịch ra 16 ngôn ngữ và xuất bản ở 20 quốc gia, “Màu Của Nước” là một tác phẩm đầy ấn tượng của James McBride, người sinh năm 1957 tại New York, Mỹ, là nhà báo, nhạc sĩ và nhà văn nổi tiếng. Ông từng đoạt giải National Book Award năm 2013 với tác phẩm “The Good Lord Bird” (Con chim đầu đàn).
—
Cuốn sách “Màu Của Nước” của tác giả James McBride là một tác phẩm văn học đầy cảm hứng và sâu sắc, mô tả hành trình tìm kiếm nguồn gốc và danh tính của người Mỹ gốc Phi. McBride đã tạo ra một câu chuyện đầy cảm xúc và sự thấu hiểu về những khó khăn mà người Mỹ gốc Phi đã phải đối mặt trong quá khứ và hiện tại.
Cuốn sách bắt đầu bằng việc tác giả kể về cuộc sống của mình khi còn nhỏ, khi anh phải đối mặt với sự phân biệt chủng tộc và nhận thức về bản thân. McBride mô tả cách anh đã tìm kiếm nguồn gốc của mình thông qua việc nghiên cứu về lịch sử và văn hóa của người Mỹ gốc Phi. Qua những cuộc trò chuyện với người thân và những cuộc phỏng vấn với những người đã từng gặp mặt cha anh, McBride dần dần khám phá ra những bí mật về quá khứ của gia đình mình.
Một phần quan trọng của cuốn sách là việc tác giả phác họa những hình ảnh rõ ràng về cuộc sống của người Mỹ gốc Phi trong xã hội Mỹ. McBride mô tả cách mà họ đã phải đối mặt với sự kỳ thị và đối xử bất công từ phía người da trắng, cũng như những cảm xúc phức tạp và những nỗ lực vượt qua những rào cản đó. Cuốn sách cũng đề cập đến những vấn đề như sự đa dạng văn hóa, tôn giáo và quan điểm chính trị trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi.
Một trong những điểm đáng chú ý của “Màu Của Nước” là cách mà tác giả kể về quá trình tìm kiếm danh tính của mình một cách chân thực và cởi mở. McBride không ngần ngại chia sẻ về những khó khăn và tranh cãi trong quá trình tìm kiếm nguồn gốc của mình, cũng như những cảm xúc phức tạp khi phải đối mặt với sự thật về quá khứ của gia đình mình. Nhờ vào sự trung thực và chân thành này, cuốn sách trở nên gần gũi và động viên độc giả, đặc biệt là những người cũng đang tìm kiếm nguồn gốc và danh tính của mình.
Cuốn sách cũng đề cập đến những vấn đề như sự đa dạng văn hóa, tôn giáo và quan điểm chính trị trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi. McBride mô tả cách mà những yếu tố này đã ảnh hưởng đến cuộc sống và quan điểm của người Mỹ gốc Phi, đồng thời thúc đẩy họ phát triển và tự tạo ra những giá trị đặc biệt của mình.
Cuối cùng, “Màu Của Nước” cũng là một câu chuyện về tình yêu và sự kết nối gia đình. McBride mô tả cách mà quá trình tìm kiếm nguồn gốc của mình đã giúp anh hiểu rõ hơn về tình yêu và sự hy sinh của cha mẹ, cũng như cảm nhận được sự quý trọng và tình cảm mạnh mẽ đối với gia đình và nguồn gốc của mình.
Tóm lại, cuốn sách “Màu Của Nước” của James McBride là một tác phẩm văn học đầy cảm hứng và sâu sắc, mô tả một hành trình tìm kiếm nguồn gốc và danh tính đầy ý nghĩa của người Mỹ gốc Phi. Từ việc phác họa những hình ảnh sắc nét về cuộc sống và những khó khăn mà họ phải đối mặt, đến việc chia sẻ về quá trình tìm kiếm danh tính cá nhân và tình yêu gia đình, cuốn sách đã tạo ra một ấn tượng sâu sắc và gần gũi đối với độc giả. “Màu Của Nước” không chỉ là một câu chuyện riêng của tác giả, mà còn là một câu chuyện đại diện cho hàng triệu người Mỹ gốc Phi khác, làm nổi bật những giá trị và nỗ lực của họ trong việc tìm kiếm nguồn gốc và danh tính của mình.
Mời các bạn đọc sách Màu Của Nước của tác giả James McBride & Nguyễn Bích Lan (dịch).
