Nguyên bản: “Ngàn Cánh Hạc” là một tác phẩm văn học quý giá với cốt truyện xoay quanh lịch sử trà đạo ở Nhật từ thế kỷ 16 đến ngày nay. Tác phẩm này tập trung vào vị trà sư Rikyũ, người khai sinh ra trường phái uống trà tinh túy. Cuốn sách phản ánh sự dụ dỗ và xấu xa trong thế lực thời kỳ phong kiến áp đặt lên trà đạo, giấu đi những cuộc đàm phán quyền lợi xã hội bên trong các buổi thiết trà. “Ngàn Cánh Hạc” không tập trung vào trà đạo mà thay vào đó, dùng nền tảng trà để khám phá tình yêu, với vẻ tinh tế đặc trưng của tác giả Kawabata.
Tác phẩm này có phong cách cổ điển cùng với các tình tiết sâu sắc, nhưng tác giả đã biến những yếu tố này thành một cấu trúc chặt chẽ. Câu chuyện theo dõi cuộc sống của các nhân vật chính như bà Ôta, Kikuji và Kikako, với sự biến đổi đầy bất ngờ và không theo kịch bản truyền thống.
Kawabata đã đưa ra một bức tranh đầy lòng và tâm hồn qua những trang sách này, chỉ có khoảng 200 trang nhưng đầy tinh tuý. Melody của truyện đã được đi vào lòng người từ những năm 1949, với mỗi mảng được viết thành từng câu chuyện. Từ câu chuyện, tác phẩm đã trở thành một cấu trúc tiểu thuyết hoàn chỉnh vào năm 1952, trong bối cảnh Nhật Bản dần mất đi những truyền thống cũ, trong đó có trà đạo.
“Ngàn Cánh Hạc” dựa trên nền trà với gốc rễ bị lay chuyển, vật dụng cũ như bình, chén bị lãng quên trong thế hệ trẻ không hiểu rõ giá trị. Người trà sư Kikako, với nhiều phong cách khác biệt, đại diện cho sự thay đổi và hiện đại hóa trong ngành trà. Câu chuyện tâm linh của Kikuji với hình ảnh ngàn cánh hạc cũng đem lại một tầm nhìn đặc biệt về tình yêu và cuộc sống.
Tác giả sau cùng đã thể hiện sự biến đổi và cô lập một cách tinh tế qua con mắt của các nhân vật, giữ cho câu chuyện luôn rõ ràng và sâu lắng. “Ngàn Cánh Hạc” là một tác phẩm đầy tâm hồn và tinh tế, khám phá những khía cạnh sâu thẳm của con người và tình yêu, hoà quyện cùng hương vị đặc trưng của trà truyền thống Nhật Bản.”Những hình ảnh trong “Ngàn Cánh Hạc” của nhà văn Yasunari Kawabata rất sâu sắc và đầy cảm xúc. Từ cánh hạc trên tay Kikako đến chiếc bình sứ shino, mỗi chi tiết đều chứa đựng một thông điệp tinh tế về tình yêu và sự đau khổ. Bức tranh về bà Ôta, người tình cuối cùng của Kikuji, thể hiện một tình yêu tuyệt vời và nuối tiếc không lối thoát.
Qua cách viết của Kawabata, chúng ta được chứng kiến sự đan xen giữa cảm xúc xấu xa và thơ mộng, giữa cái chết và sự sống mãi. Từ cuộc tìm kiếm tình yêu mất mát của bà Ôta đến quyết định tìm kiếm hi vọng trong Fumiko – mỗi chi tiết đều làm nổi bật tâm hồn và cảm xúc của từng nhân vật.
Câu chuyện cũng nêu bật một cách đầy sâu sắc về sự hủy hoại và tái sinh. Mọi chết chỉ là sự bắt đầu mới, và sự hy sinh của bà Ôta cũng như của Kawabata chính là nguồn cảm hứng cho một ý nghĩa mới về tình yêu và sự sống. Kawabata đã tạo nên một tác phẩm đầy ấn tượng và sâu sắc, để lại trong lòng độc giả những điều suy tư và cảm xúc sâu lắng.Mười ngày sau đó, Kikuji nghe mẹ chàng chia sẻ với cha chàng về một bí mật quan trọng, về việc Chikako không lấy chồng chỉ vì cái bớt của cô. Sự thương cảm trong đôi mắt của mẹ khiến Kikuji cảm thấy xúc động. Cuộc trò chuyện của họ xoay quanh vấn đề này, với những nghĩ về tương lai và những khó khăn có thể xảy ra.
Mặc dù là một cuộc trò chuyện riêng tư, nhưng nó giúp cho Kikuji hiểu thêm về tâm trạng và suy nghĩ của mỗi người. Cả hai đều quan tâm đến Chikako và những biến cố có thể xảy ra trong tương lai của cô.
Khi chứng kiến sự đau đớn và lo lắng của mẹ, Kikuji cảm thấy bất an và đau lòng. Những nỗi lo và âu sầu trong cuộc sống gia đình đã khắc sâu trong tâm trí của Kikuji suốt nhiều năm qua. Những suy nghĩ về tương lai và những khó khăn có thể đến với một đứa trẻ được nuôi dưỡng bằng sữa từ vú có cái bớt lớn.
Chikako và mối quan hệ với việc có con đã gây ra nhiều xúc động trong tâm hồn của mẹ chàng. Mặc dù có những khó khăn và bất đồng, nhưng tình yêu và quan tâm giữa họ vẫn mãi mãi.
Câu chuyện về mối quan hệ phức tạp này làm ta suy ngẫm về cuộc sống và tình cảm trong gia đình, với tất cả những biến cố và thách thức mà nó mang lại.Khi Kikuji nhìn thấy cái bớt của Chikako, anh đã không thể nào quên khởi đầu của một mối quan hệ phức tạp. Có lẽ vì vậy mà Chikako chưa bao giờ lấy chồng, cái bớt mang lại sự lệ thuộc khó thoát. Trải qua bao năm, Kikuji vẫn cảm thấy ám ảnh bởi sự kiện đó, thậm chí khi nghe tiếng chim kêu. Mỗi chi tiết nhỏ như ngón tay cha anh có thể đã chạm vào cái bớt, khiến anh không thể không tưởng tượng về nó.
Khi anh nhận được lời mời của Chikako, một cuộc giới thiệu với một thiếu nữ, cuộc gặp mặt tưởng chừng là một sự “tự nguyện” nhưng cũng là lời chứng của quá khứ. Kikuji tự hỏi liệu thiếu nữ kia có làn da hoàn hảo hay không, nhưng tất cả chỉ là dự đoán của anh mà thôi.
Khi Kikuji đến buổi trà đạo, nhìn thấy hai thiếu nữ thay tất, anh hiểu rằng đây sẽ là một buổi gặp gỡ đầy bất ngờ. Phòng rộng lớn được sắp xếp với những người phụ nữ mặc kimono sáng. Chikako chú ý ngay đến Kikuji, và anh cảm thấy như mọi ánh nhìn đều hướng về anh.
Đoạn kế tiếp, Chikako mời Kikuji vào phòng họp và trò chuyện với anh về cô gái mà họ sẽ gặp. Một không gian ấm cúng với đủ loại bánh kẹo và trang sức ở các góc phòng, nhưng tâm trí Kikuji vẫn rối bời với những tưởng tượng và suy nghĩ về quá khứ.Trước mặt Kikuji, Chikako không ngần ngại hạ thấp đàn bà Ota, khiến mẹ chàng lo lắng về việc người ta nghĩ gì về chuyện cha chàng có ngoại tình. Chikako thậm chí còn thách thức mẹ Kikuji, nhưng mẹ chàng bất bình, Chikako không sợ nói trước Kikuji. Mời các bạn thưởng thức Ngàn Cánh Hạc của tác giả Yasunari Kawabata!
