Nhạn – Mori Ogai
Với văn học thời Minh Trị, hai tác giả lớn Natsume Soseki (Hạ Mục, Thấu Thạch) 夏目漱石 (1867-1916) và Mori Ogai (Sâm, Âu Ngoại) 森鴎外 (1862-1922) đã để lại dấu ấn đặc biệt. Mori Ogai, người đã có đóng góp quan trọng trong việc cách tân văn học Nhật Bản cận đại, nhưng vẫn chưa được độc giả Việt biết đến nhiều như Natsume.
Quyển tiểu thuyết “Nhạn” của Mori Ogai là một trong những tác phẩm đáng chú ý. Với cấu trúc độc đáo, từ chương 1 đến chương 3 đã giới thiệu cho độc giả 5 tình tiết quan trọng. Tác phẩm này không chỉ kể câu chuyện tình cảm phức tạp giữa ba nhân vật chính Suezo, Okada và Otama, mà còn chứa đựng nhiều yếu tố biểu tượng và tâm lý sâu sắc.
Nhạn của Mori Ogai là một cuốn sách đáng đọc, làm dậy sóng tâm hồn và khám phá sự phong phú, sắc nét trong văn nghiệp của tác giả.Duyên dáng của người cha khi tuổi già nhớ về con gái, sự thâm trầm của Suezo với mục đích kinh doanh, nỗi buồn của người vợ Otsune, sự chuyển biến từ trong trẻo đến già dặn của Otama, và cả sự đấu tranh trong lòng Okada và của người kể chuyện “tôi”, cùng những trò cười dân dã của Ishihara cùng nhau tạo nên câu chuyện đa chiều với ba nhân vật chính.
Morai Ogai đã trình bày câu chuyện một cách điều luyện và say mê với cấu trúc văn từ súc tích, rõ ràng. Tác phẩm mở ra như một cuốn phim chậm, từng bước giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sự phức tạp và mâu thuẫn trong gia đình và bản tính con người. Cuộc sống, từ thời xa xưa đến nay, ở mọi nơi đều đẹp như một vở kịch. Đó có thể là sự ngưỡng mộ, mong muốn, tuyệt vọng, hay những kế hoạch thầm kín với những ước mơ phi thường. Mặc dù chỉ xoay quanh những chủ đề nhỏ thế nhưng cách diễn đạt và miêu tả độc đáo của mỗi tác giả tạo ra một trải nghiệm mới lạ mỗi khi đọc. Tương tự như cờ tướng chỉ có 32 quân mà biến hóa vô tận, hay cờ vây chỉ có đen và trắng nhưng đã tạo ra hàng ngàn truyền thuyết và trận đấu hấp dẫn suốt hàng ngàn năm. Mori Ogai đã mang lại cho chúng ta một khung cảnh mới về cuộc đời với sắc màu độc đáo của văn hóa Nhật Bản. Mặc cho biến cố của thời gian, tác phẩm vẫn tỏa sáng như ngọn lửa tinh thần không bao giờ tàn phai.
Nhận ngày 23/2/2013
Hoàng Long
Hãy sẵn sàng trải nghiệm cuốn sách “Nhạn” của tác giả Mori Ogai, bạn nhé!
