“Những cậu con trai phố Pál” của nhà văn Hungary Molnár Ferenc là một tác phẩm nổi tiếng, mang đến cho độc giả một cái nhìn đậm chất thiếu nhi về thế giới xung quanh, với những giá trị đích thực của cuộc sống và tình bạn.
Tại Khu đất trống, một miếng đất nhỏ nằm giữa thành phố, các cậu con trai phố Pál tạo dựng một thế giới riêng, nơi mà trẻ thơ và sự sáng tạo không biên giới. Dù có giới hạn về không gian, nhưng tâm hồn của những đứa trẻ mở rộng đến mức không gian trở thành “một vùng vô tận.” Điều này thể hiện sự tinh thần phong phú và phát triển của trẻ con khi họ sáng tạo ra những trò chơi, hành động và cả một hệ thống quyền lực nhỏ để bảo vệ nơi của mình.
Tác phẩm không chỉ là một câu chuyện giải trí cho trẻ em mà còn chứa đựng nhiều giáo điểm sâu sắc về tình bạn, lòng dũng cảm, và sự trưởng thành. Việc chuyển trò chơi thành những bài học lớn làm nổi bật sự quý giá của trải nghiệm và học hỏi trong quá trình lớn lên.
Bản dịch của Vũ Ngọc Cân và việc minh họa đẹp mắt đưa tác phẩm trở lại gần với độc giả Việt Nam, giúp thế hệ mới hiểu rõ hơn về những giá trị văn hóa và tinh thần mà tác phẩm mang lại.
Molnár Ferenc là một nhà văn, nhà báo và nhà viết kịch người Hungary có nguồn gốc Do Thái – Đức. Ông đã đặt dấu ấn sâu sắc trong văn hóa văn học thế giới với nhiều tác phẩm nổi tiếng. Sinh năm 1878, ông bắt đầu sự nghiệp văn chương từ khi còn trẻ và nhanh chóng thu hút sự chú ý với giọng văn nhẹ nhàng, sâu sắc và có chút châm biếm.
Những Cậu Con Trai Phố Pál là một tác phẩm văn học nổi tiếng của tác giả Molnár Ferenc, một nhà văn người Hungary. Cuốn sách này đã được viết và xuất bản lần đầu vào năm 1907, và từ đó đến nay, nó vẫn được coi là một trong những tác phẩm văn học kinh điển của văn học Hungary.
Tóm tắt cuốn sách Những Cậu Con Trai Phố Pál không chỉ đơn giản là việc diễn tả nội dung của câu chuyện, mà còn là việc phân tích và đánh giá sâu hơn về những ý nghĩa và thông điệp mà tác giả muốn truyền đạt thông qua câu chuyện. Cuốn sách kể về cuộc sống của những cậu bé ở một khu phố tại Budapest, thủ đô của Hungary. Những cậu bé này có tên là Boka, Geréb, Nemecsek và még sokan más. Họ sống trong một thế giới mà trẻ con được miễn cưỡng phải chịu đựng sự áp đặt của người lớn, và họ phải đối mặt với những thử thách và khó khăn mà cuộc sống đặt ra.
Cuốn sách mô tả chi tiết về cuộc sống hàng ngày của những cậu bé, từ việc chơi đùa, tới việc học hành và các mối quan hệ xã hội. Tác giả đã khéo léo tái hiện lại những tình huống hài hước và đầy cảm xúc mà những cậu bé phải trải qua, từ những trò chơi trẻ con đến những cuộc đấu tranh với những thử thách đầy cam go.
Tuy nhiên, không chỉ dừng lại ở việc mô tả cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc của trẻ thơ, cuốn sách còn đề cập đến những vấn đề nghiêm trọng như sự bất công, sự phân biệt đối xử và sự đau đớn của việc phải đối mặt với sự thật đau lòng. Tác giả đã thông qua những tình huống trong cuốn sách, để phản ánh sự thật đời thường, cũng như để gửi đi những thông điệp sâu sắc về tình bạn, sự đoàn kết và lòng dũng cảm.
Những Cậu Con Trai Phố Pál không chỉ là một câu chuyện về tuổi thơ đáng nhớ, mà còn là một tác phẩm văn học mang đậm tinh thần nhân văn và triết lý. Tác giả đã tài tình tái hiện lại cuộc sống của những cậu bé thông qua ngôn ngữ hình ảnh sinh động và sâu sắc, từ đó tạo nên một tác phẩm văn học đầy ấn tượng và ý nghĩa.
Cuốn sách đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng độc giả, và được coi là một trong những tác phẩm văn học kinh điển không chỉ của văn học Hungary mà còn của thế giới. Từ những tình huống hài hước đến những tình tiết đầy xúc động, Những Cậu Con Trai Phố Pál đã chinh phục lòng người đọc bằng sự chân thực và sâu sắc, từ đó tạo nên một tác phẩm văn học vĩ đại và đáng để đọc và suy ngẫm.
Molnár Ferenc không chỉ là một nhà văn mà còn là một phóng viên chiến trường trong Thế chiến I. Tác phẩm của ông thường xuất hiện với sự đa tài, kết hợp giữa văn chương và kịch nghệ. Ông còn là một người tài năng ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
Năm 1930, để tránh sự hằn thù Do Thái của phát xít Đức, Molnár Ferenc rời bỏ quê hương và sống tại Pháp, Thụy Sỹ, sau đó định cư ở Mỹ. Trong suốt hơn nửa thế kỷ sáng tác, ông đã vượt qua những khó khăn và thách thức, tiếp tục công việc nghệ thuật của mình.
Tác phẩm nổi bật của Molnár Ferenc bao gồm tiểu thuyết “Những cậu con trai phố Pál” (A Pál utcai fiúk, 1907), vở kịch “Chàng Liliom” (Liliom, 1909) và truyện ngắn “Những kẻ ăn cắp than” (Széntolvajok, 1918). Các tác phẩm này đã được yêu thích tại nhiều quốc gia và giúp ông xây dựng danh tiếng lâu dài trong văn hóa văn chương thế giới. Molnár Ferenc qua đời vào năm 1952 sau một thời gian chiến đấu với căn bệnh ung thư.
Mời các bạn đón đọc Những Cậu Con Trai Phố Pál của tác giả Molnár Ferenc & Vũ Ngọc Cân (dịch).
