Sơn Hải Kinh – Khuyết Danh
Trong lĩnh vực văn học cổ điển của Trung Quốc, Sơn Hải Kinh là một tác phẩm đặc biệt đáng chú ý. Nội dung của nó rất phong phú, bao gồm đa dạng các lĩnh vực như địa lý, thiên văn, lịch sử, thần thoại, khí tượng, động vật, thực vật, khoáng vật, y học, tôn giáo. Mặc dù một số thông tin trong sách có thể không hoàn toàn chính xác và mang tính chất thần thoại, nhưng rất nhiều đề cập đến xuất phát từ trí tưởng tượng. Sơn Hải Kinh đã gây tranh cãi trong thời kỳ Thanh khi so với Tứ khố toàn thư vì nó được coi là mang tính chất tiểu thuyết hơn là lịch sử chân thực.
Bản Sơn Hải Kinh hiện nay mà chúng ta có gồm 18 quyển, trong đó 5 quyển đầu được gọi chung là Ngũ Tạng Sơn Kinh hay Sơn Kinh, tập trung vào mô tả các núi non và vật phẩm kỷ niệm cùng với nghi thức tôn kính thần thánh; 13 quyển sau nằm trong nhóm Hải Kinh, được chia thành Hải Ngoại Kinh, Hải Nội Kinh và Đại Hoang Kinh, tập trung vào mô tả địa lý và cảnh vật xã hội ở các vùng miền. Bí ẩn về thứ tự sắp xếp các hướng địa lý trong Sơn Hải Kinh đến nay vẫn chưa có lời giải đáng tin, và không ai đã phát hiện ra một bộ tư liệu nào khác được sắp xếp giống như vậy trong thư viện cổ Thời Tiên Tần.
Bản dịch này được thực hiện dựa trên nguyên tác Hán văn cổ trong bản Sơn Hải Kinh in năm 2009 của Trung Hoa Thư Cục, cùng tham khảo các bản in khác như bản in năm Vạn Lịch lần thứ 28 (năm 1600) của nhà Minh và nhà xuất bản Cổ Tịch Giang Tô, bản in năm 2000 của nhà xuất bản Cát Lâm và bản in năm 2015 của Tập đoàn xuất bản Cát Lâm.
Sơn Hải Kinh là một kho tàng văn học cổ có giá trị của Trung Quốc thời Tiên Tần (trước thế kỷ III trước Công Nguyên). Điều đặc biệt của Sơn Hải Kinh đến từ việc nó giữ lại nhiều dấu vết về giai đoạn sơ khai của văn hóa Trung Quốc. Các thông tin kỳ diệu về con người, động vật, địa lý, khoáng sản,… trong sách không chỉ là huyền bí mà có nhiều thông tin ngày nay thậm chí đã được khoa học xác minh về tính chân thực. Vì vậy, giá trị và thể loại của Sơn Hải Kinh phụ thuộc vào cách tiếp cận của người đọc. Bạn có thể coi nó là một cuốn tiểu thuyết giải trí kỳ diệu hoặc áp dụng kiến thức khoa học hiện đại để suy ngẫm về các vấn đề được đặt ra trong sách.
Với cách viết dễ hiểu và hình thức truyện kể, Sơn Hải Kinh phù hợp với nhiều độc giả ở mọi độ tuổi và lĩnh vực khác nhau. Từng chương và phần trong tác phẩm là hoàn toàn độc lập nên bạn có thể mở sách ra đọc bất kỳ phần nào bạn thích. Với hình ảnh minh họa màu sắc đẹp mắt, bản in Sơn Hải Kinh hứa hẹn sẽ thu hút được cả những độc giả trẻ tuổi.
Khi đọc Sơn Hải Kinh, bạn nên cân nhắc mua thêm Sơn Hải Kinh Đồ để cùng thưởng thức các hình minh họa trong tác phẩm, cũng như hiểu sâu hơn về trí tưởng tượng và suy nghĩ của các họa sĩ từ thời Thanh (thế kỷ XVII) ở Trung Quốc.
Tác giả: Khuyết Danh
Thông tin về tác giả và thời gian hoàn thành Sơn Hải Kinh vẫn chưa rõ ràng. Học giả Lưu Hâm thời Tây Hán cho rằng sách này có thể được sáng tác bởi Bá Ích và Đại Vũ, được hoàn thành vào khoảng giữa thời kỳ nhà Ngu và nhà Hạ. Mặc dù nhiều truyền thuyết trong sách có nguồn gốc từ các câu chuyện truyền miệng cổ xưa, việc xác định rằng sách được viết từ thời Ngu Hạ là thiếu căn cứ, vì trong sách cũng ghi lại nhiều sự kiện diễn ra sau giai đoạn này. Hiện nay, hầu hết học giả đều đồng tình rằng sách không phải do một tác giả viết mà đi qua nhiều thời kỳ mới hoàn thành.Sơn Hải Kinh, một tác phẩm cổ tịch quý giá từ thời Chiến Quốc đến đầu thời Hán, không chỉ tổng hợp thần thoại và cố sự mà còn mô tả đa dạng về địa lý, động vật, thực vật, và nhiều lĩnh vực khác của xã hội thời cổ đại Trung Hoa. Bạn sẽ khám phá những chuyện thần bí với quái thú kỳ dị và nhiều tư liệu quý giá về văn hóa và lịch sử. Đừng bỏ lỡ cơ hội tìm hiểu về một phần quan trọng của di sản văn hóa Trung Quốc với Sơn Hải Kinh!
