Sương Chiều Não Nề
Một câu chuyện tình lãng mạn từ thời kỳ Dân quốc, kể về mối quan hệ giữa thương nhân Diệp Côn và thầy giáo Đồng Nhạn Linh. Bức tranh về họ, từ sự vinh nhục, bất hạnh, hạnh phúc cho đến cái chết.
Cuốn sách đưa ta vào những cảm xúc của tình thầy trò giữa Đồng Nhạn Linh và Diệp Côn từ năm 1926, trong thời kỳ Dân quốc đầy biến động. Thầy Đồng, một hình tượng khiêm nhường và ôn hòa, với sự mâu thuẫn ẩn sau ánh mắt ấm áp. Còn Diệp Côn, đại thiếu gia nhà họ Diệp, một thương nhân tận tâm và sắc bén.
Những suy tư sâu sắc về những dạng người, từ sự kiêu hùng đến sự khiêm tốn, từ vẻ ngoài đến bộ óc sâu xa được mô tả một cách tinh tế qua những dòng trang sách. Cuốn sách nói lên sự mâu thuẫn và sự kết hợp hoàn hảo giữa hai nhân vật chính, tạo nên một câu chuyện đậm chất nhân văn.
Với ngôn ngữ mềm mại và lôi cuốn, Sương Chiều Não Nề thực sự là một kiệt tác về cảm xúc và sự đan xen của cuộc sống, đáng để đọc và tận hưởng.Mình đều sẽ tặng cho bạn một đoá hoa lan thị đẹp nhất.
Câu chuyện giữa Đồng Nhạn Linh và Diệp Côn bắt đầu từ năm 1926.
Vào khoảng tháng Giêng, sau chuyến thăm họ hàng ở Thiên Tân, Đồng Nhạn Linh đến nhà ga với vali nhỏ và gọi xe kéo tay đến địa chỉ của mình.
Những chi tiết nhỏ nhất cũng là điểm đặc biệt khiến câu chuyện trở nên sinh động và cuốn hút. Nếu có cơ hội, hãy đọc kỹ phần tả H, sự thật chúng tôi không thể bỏ qua vẻ đẹp và chân thành trong từng đoạn mô tả. Đó là lời khen ngợi đích thực cho tác giả và người dịch.
Thông điệp về tình yêu và những quyết định quan trọng trong cuộc đời được diễn đạt một cách chân thực và sâu sắc qua từng trang sách. Đừng bỏ lỡ cơ hội cảm nhận những cung bậc cảm xúc mà câu chuyện mang lại.
Những khoảnh khắc lãng mạn và cay đắng giữa nhân vật sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi trang sách. Hãy dành thời gian hưởng thụ và suy ngẫm về ý nghĩa sâu xa của những trang văn này.Nội dung không được ổn, đường đi xóc nảy lắc, khi đến nơi hẹn, Đồng Nhạn Linh cảm thấy không thoải mái đến nỗi muốn nôn mửa. Như nhìn xuống không phải mặt đất bằng phẳng mà là con sông lớn đang sôi sục với từng đợt sóng, ánh mắt lấp lánh như thấy sao giữa ban ngày, hoảng sợ như chỉ cần mất một bước là sẽ trượt chân vào dòng nước, ngã sấp mặt xuống. Để lấy lại bình tĩnh, anh thở dài, đãi người kéo xe, trả tiền, và thêm một câu “Năm mới an khang”. Nhưng không ngờ người kéo xe đáp lại bằng một tiếng thở dài đầy thất vọng “Haiz…!” trước khi rời khỏi và ném một câu “Thời loạn lạc, sang năm mới chẳng có bình yên đâu!” Anh nhìn theo người kéo xe xa dần, và cảm thấy bối rối trước cảm giác ồn ào xô bồ xung quanh. Cuối cùng, anh quyết định bước vào quán rượu kế bên để tránh khỏi tất cả cảm xúc lúng túng.
Năm 1926, trong thời kỳ Dân quốc thứ mười lăm, Đồng Nhạn Linh được giới thiệu cho một gia đình quý tộc để trở thành gia sư. Người giới thiệu anh là đàn anh từng học cùng, cao tuổi hơn anh khoảng ba tuổi, với tư cách người thông minh và khôn ngoan trong xã hội. Dù Đồng Nhạn Linh không giống với anh ta, nhưng tài năng của mình vẫn được đàn anh ngưỡng mộ. Đàn anh này tên Kính Đình, họ Lý, là tổng biên tập của một báo lớn. Khi tự giới thiệu, anh thường dùng những câu tỏ vẻ cuồng nhiệt với thi tiên năm xưa. Để hiểu rõ hơn về con người này, Đồng Nhạn Linh đã phỏng vấn nhiều thông tin và dần hiểu hơn về tên Kính Đình.
Khi gặp Kính Đình tại quán rượu, anh đã bày tỏ sự phấn khích và tháo hành lý của mình để chờ. Kính Đình không ngừng khen ngợi gia đình Diệp với tất cả tài sản và quyền lực họ sở hữu. Trong khi đó, Đồng Nhạn Linh cẩn thận lựa chọn thông tin hữu ích và nhấn mạnh vào những điều cần thiết, thỉnh thoảng chỉ đáp trả nhẹ nhàng hoặc gật đầu. Dù đã dùng bữa, anh không thể nhớ chính xác hương vị từng món ăn. Anh bắt đầu cảm thấy lo lắng với công việc mới sắp đến.
Dù việc giữa làm gia sư cho nhà giàu không phải là cơ hội thường thấy, nhưng sự ngạc nhiên khi chịu trách nhiệm cho gia đình giàu có khiến Đồng Nhạn Linh lo lắng. Anh không biết liệu mình có thể làm được hay không, và tính cách của các cậu ấm cô chiêu có thể khác biệt ra sao so với học trò trong trường. Trở về nhà sau buổi tối, anh nghe nhiều lời khuyên từ đàn anh, nhưng vẫn chưa rõ ràng về quyết định của mình. Cuối cùng, anh chỉ biết nói “Được rồi, cứ thử một tháng xem sao?”
Được thôi, chỉ cần thử một tháng, như vậy đã đủ. Đó là quyết định của Đồng Nhạn Linh trong cái áp lực lo lắng.Xem xét khả năng dạy bảo cho thiếu gia nhà Diệp, sự kỹ năng nói của Lý Kính Đình có vẻ đã khiến Diệp gia xem anh như là một “thầy giáo hoàn hảo”. Nhưng để xem như thế được bao lâu, chờ đợi anh giả danh được sẽ mang lại cho mình bao nhiêu khó khăn?
Không thể tránh khỏi cái cảm giác hụt hẫng, anh bước vào cổng lớn của gia đình mình và gặp gỡ cha mẹ ở đó.
Đêm đầu tiên trở về thủ đô, anh ngủ với sự lo lắng và cơm tối gần như không có vị gì, cả khi cha mẹ hỏi về việc học tập tại nhà Diệp, anh không thể nói rõ. Ngay cả anh cũng không hiểu chính xác tất cả điều bất ngờ này làm cho anh mơ hồ như thế nào, làm sao anh có thể giải thích cho gia đình mình?
Sau khi ăn tối, anh không có tâm trạng đọc sách như thuộc thói quen, hiểu rằng sẽ gặp gỡ vào ngày hôm sau nên anh không cần chuẩn bị trước, chỉ nhấc nhá cho em trai Đồng Nhạn Thanh gọi anh dậy sớm một chút, cẩn thận trước khi đi ngủ.
Nghịch ngợm với nỗi mệt mỏi trên con đường, anh nhanh chóng trúng giấc ngủ, khi anh mở mắt ra vào sáng hôm sau, tiếng ồn ào ngoài cửa sổ đánh thức anh, mặc cho em trai chưa gọi thức anh, anh tự dậy mở mắt, rửa mặt, chuẩn bị để bắt đầu một ngày mới.
Anh nhìn vào gương sau khi đeo kính, thấy mình gầy nhưng không hề thấp bé, hình dáng và khuôn mặt đều mang đặc trưng của người Bắc Kinh. Dẫu cho mặt không rạng ngời, có lẽ anh chỉ là một học sinh thường nhưng không phải là “kẻ mặt trắng” nhạt nhẽo. Anh sắp xếp tóc mềm mại, không tới mức làm mất đi vẻ học trò, đôi mắt, dù không hấp dẫn hay xấu, đều bị kính che phủ, không ai quan tâm đến sắc đẹp hay xấu đó như thế nào.
Quan trọng không phải việc thầy giáo có đẹp hay không, quan trọng là trong đầu thầy có gì.
Anh vội vàng chỉnh sửa trang phục, chuẩn bị để chào đón cha mẹ đã thức từ lâu, nói rằng anh sẽ mua đồ tâm trong hành trình hằng ngày và sau đó nhìn sơ qua đồng hồ trước khi ra khỏi nhà.
Sau khi ăn một bữa sáng nhanh chóng tại quán gần đó và gọi một chiếc xe kéo tay, anh nhấn mạnh với người kéo xe để đừng chạy quá nhanh và đi thẳng đến nhà họ Diệp ở phố lớn Tây Tứ.
Đó chắc chắn là một “nhà”, thực chất, là một “cung điện”.
Người kéo xe cho anh biết, từ con hẻm này đến tận nhà họ Diệp, toàn bộ đều là tường rào của họ Diệp, rẽ vào và đi một đoạn dài, khi nhìn thấy hai cánh cửa sơn son mới thấy tới cổng nhà.
Cổng là hai cánh cửa lớn, sơn đỏ không hề có bụi, bao quanh bằng tường màu xám, có các hoa văn tinh xảo trên tường đá, tất cả những điều nhìn thấy và những điều không thấy, tất cả đã được kết hợp với nhau, được ngăn cách bởi hai cánh cửa dày sơn son từ bên ngoài.
Trong phút đó, anh đã nghĩ rằng đây chắc chắn là khoảng cách giữa gia đình quý tộc và những người bình dân, dù trông không quá xa xôi nhưng thực sự lại xa tận đầu trời.
Anh cố gắng không mất phong thái khi đứng ở cổng, nhìn điều gì đó trong nhưng nhanh chóng bị một giọng hỏi.
“Anh tìm ai đó phải không?” Giọng nói hỏi như thế.
Nhìn theo giọng màu, một người đàn ông trung niên vóc cao, trang phục biểu thị anh ta là người bảo vệ cổng, cầm bất kỳ cư xử nào cũng thể hiện tính kính trọng nhưng trong ánh mắt lại toát lên chút kiêu ngạo từ một nô tì giàu có.
Dáng vẻ kiêu ngạo đó duy trì liên tục cho đến khi Đồng Nhạn Linh đưa ra thư giới thiệu của Lý Kính Đình, người đó mới chuyển sang thái độ khiêm nhường.
Thái độ khiêm nhường tự nhiên như thế được duy trì cho đến khi anh được “chuyển giao” cho quản gia.
Quản gia mặc trang phục áo dài đen, trông rất trang trọng, khoảng sáu mươi tuổi, giọng nói không quá vang. Sau khi nhìn vào thư giới thiệu của Đồng Nhạn Linh, gương mặt ông ta hiện ra một nụ cười nhẹ, chỉnh tề xắn nắp tay áo, mời anh đi vào.
“Thầy Đồng, mời vào trong.”Trong bộ truyện, Đồng Nhạn Linh đã bước vào ngôi nhà với sự xa hoa rực rỡ và sự cẩn thận của mình. Ngài đã gặp quản gia và nghe ông ta giới thiệu về gia đình Diệp, đặc biệt là về nhị thiếu gia Diệp Bằng. Tuy nhiên, quản gia cũng nhắc nhở về vết sẹo trên gương mặt của nhị thiếu gia, cảnh báo Đồng Nhạn Linh không nên chú ý quá mức. Những lo lắng của Linh dần tan biến khi anh gặp người đàn ông lạ mặt dáng vẻ mạnh mẽ và lạnh lùng bước vào, gợi lên sự hứng thú của bạn. Mời bạn tìm hiểu thêm về cuộc hành trình này trong “Sương Chiều Não Nề” của tác giả Viburnum.
