Tấn Bi Kịch Z – Ellery Queen
Sau thành công của Tấn Bi Kịch X và Tấn Bi Kịch Y, bộ truyện Tấn Bi Kịch Z đã ra đời! Cùng với thanh tra Thumm và cô con gái thông minh, chúng ta sẽ bước vào vụ án mới đầy kịch tính.
Trong cuốn sách này, bạn sẽ được chứng kiến vụ án liên quan đến thượng nghị sĩ tham nhũng Joel Fawcett, cùng các vụ án mạng kỳ bí xảy ra. Hung thủ là ai? Aaron Dow, tên tù nhân mới được phóng thích, đang trở thành kẻ nghi ngờ số một.
Với sự xuất hiện của những nhân vật quen thuộc như Drury Lane, câu hỏi cuối cùng về vụ án sẽ được đáp án như thế nào? Ellery Queen đã tạo ra một thế giới trình thám hấp dẫn với những twist và phát hiện đầy bất ngờ.
Đọc Tấn Bi Kịch Z để khám phá thêm về Drury Lane và những bí ẩn đang chờ đợi bạn phía trước!Chắc chắn bạn sẽ thích cuốn sách đầy ẩn ý, dày công có tên “Drury Lane: Một Tiểu Sử”. Cuốn sách này khám phá về người nổi tiếng Drury Lane, một diễn viên chất lượng và giàu tài năng. Lane có nguồn gốc từ trường phái suy luận và đem lại cho độc giả sự thỏa mãn khi mỗi chi tiết dường như đã được sắp xếp rõ ràng từ trước. Những trích đoạn từ tiểu sử của Lane cho ta thấy cuộc đời và sự nghiệp thăng trầm của ngôi sao này, từ những nơi sinh sống đến những bước đột phá trên sân khấu. Lane đã tạo nên những tác phẩm kịch nổi tiếng và đã khuấy đảo làng nghệ thuật. Những chi tiết tinh tế và sâu lắng trong cuốn sách sẽ khiến bạn thực sự hòa mình vào thế giới của Drury Lane.
Đừng quên đọc và khám phá về cuộc đời đầy kỳ diệu của ngôi sao sân khấu này!Về diễn biến trên khắp các quốc gia, văn hóa và lịch sử Anh. Trích từ bài báo trên tạp chí Điền Trang Thôn Quê, mô tả về trang viên của Drury Lane, lâu đài Hamlet: “… Trang viên được thiết kế theo kiến trúc Elizabeth thuần nhất, với một tòa thành lớn và một ngôi làng nhỏ cho những người làm việc cho Lane. Mỗi ngôi nhà trong ngôi làng thường là bản sao của túp lều thời Elizabeth với mái rạ đặc trưng và được trang bị tiện nghi hiện đại mà vẫn giữ cảm giác của quá khứ… Cảnh vườn đẹp như tranh với hàng rào xanh được mang về từ vùng nông thôn Anh bởi chuyên gia của Lane.”
Trích từ bài phê bình của Raoul Molyneux trên tạp chí La Peinture, Paris, 1927, về Bức chân dung Drury Lane của Paul Révissons: “… Y như lần gặp gỡ với Lane trong chuyến thăm vừa qua… Vóc dáng cao, trầm lặng nhưng sinh động, mái tóc trắng dài, đôi mắt lục xám sắc sảo, nét mặt cân đối gần như cổ điển, tạo cảm giác bất động nhưng đầy biến đổi… Hiệu ứng kỳ quái của bóng tối kết hợp với y phục u buồn nhưng được làm dịu bởi cảm giác đột ngột về quá khứ…”
Trích thư của Drury Lane gởi Bruno, công tố viên hạt New York, ngày 5 tháng 9 năm 193-: “Xin lỗi về việc xen vào vụ án giết John Cramer, kèm theo phân tích tự viết liên quan đến vấn đề nan giải của cảnh sát. Mong Bruno xem xét và đồng ý với phân tích và giải đáp của tôi.”
Điện tín từ lâu đài Hamlet, Ngày 7 tháng 9 năm 193-: “Đáp án xuất sắc của Lane về vụ Cramer được xác nhận. Thumm và tôi sẽ thăm để cảm ơn và hỏi ý kiến về vụ Longstreet. Bruno.”
Việc tham gia vào sự kiện lịch sử với Lane chỉ gợi lên sự quan tâm và ngắn ngủi từ người theo dõi. Tôi trẻ trung, đôi mắt xanh trong veo, được ví như ngự trên chín tầng mây. Một người Heidelberg từng so sánh màu tóc tôi với mật ong. Một quý bà tại Cap d’Antibes ví mái tóc tôi giống cọng rơm khô. Đứng tại Paris, tôi nhận ra tỉ lệ cơ thể hấp dẫn của mình.Tay, chân của mình khá chuẩn mực – theo đánh giá của chuyên gia Drury Lane – và tôi cũng sở hữu một bộ não hoạt động rất hiệu quả. Có người nói rằng một trong những đặc điểm quyến rũ của tôi là “thiếu khiêm tốn một cách tinh tế,” điều này có vẻ như sẽ tạo ra rắc rối cho tôi khi viết bài lần này. Nhưng để lại các chi tiết thô thiển đó. Phần còn lại, tôi đã đặt tên cho nó là “Du Ngoạn Bắc Âu”. Từ khi trẻ trung, có thể nói như vậy, từ những ngày tóc búi và trang phục thuỷ thủ. Những chuyến du ngoạn của tôi xen kẽ với những thời kỳ dừng chân dài lâu: Ví như, tôi đã dành hai năm ở một trường tư thục kỳ quái ở London, rồi chốn Bờ Trái trong mười bốn tháng trước khi tự thuyết phục rằng cái tên Patience Thumm không nên được nhắc đến một cách phô trương như Ganguin và Matisse. Tương tự như Marco Polo với phương Đông, tôi đã dạo chơi khắp vùng đất phương Đông; như Hannibal xâm lược thành phố Roma, tôi khám phá văn hóa châu Âu. Hơn nữa, tôi là người yêu khoa học: tôi đã thưởng thức dầu absinthe ở Tunis, thăm vườn nho Clos Vougeot tại Lyon và thử rượu aguardiente ở Lisbon. Tôi gặp rắc rối khi leo lên thành phố cổ Acropolis ở Athens, nhưng cảm thấy hạnh phúc khi ngây ngất trong không khí mãn nguyện của hòn đảo Sappho. Không cần phải nói thêm, tất cả những chuyến đi này đều dựa vào khoản trợ cấp hào phóng, với điểm nhấn là một sinh vật bất tử hiếm có – một bà vú xinh đẹp mắc chứng loạn thị và hài hước. Du ngoạn giống như một món kem sữa béo, nó vô tư lan tỏa; nhưng cũng không ai chịu nổi nếu phải ăn món đó mãi. Người du ngoạn, giống như kẻ thèm ăn, sẽ trở về và hài lòng với chế độ ăn kiểm soát hơn. Vì vậy, với sự kiên quyết dịu dàng như một thiếu nữ, tôi liều lĩnh rời bỏ bà vú dễ thương tội nghiệp ở Algiers và hạ gục buồm về nhà. Món thịt bò nướng tuyệt hảo của ông bố chào đón tôi êm đềm nằm trong dạ dày. Thật khiếp sợ khi tôi cố gắng túm tóc vào cuốn sách tiếng Pháp “Người Tình Của Phu Nhân Chatterley” rách toạt và mùi ẩm, cuốn sách khiến tôi phải hy sinh bao nhiêu buổi tối đẹp đẽ đóng khung trong phòng riêng tại trường tư thục dành cho nữ sinh. Nhưng sau khi giải quyet xong vấn đề nhỏ này, tôi hạnh phúc biết bao khi ông đưa tôi qua cửa hải quan. Sau đó, chúng tôi thong thả tận hưởng sự yên bình ở căn hộ của ông ở thành phố, hai chú chim bồ câu xa lạ đưa thư. Lúc đọc Tấn Bi Kịch X và Tấn Bi Kịch Y, tôi nhận ra rằng ông bố già xấu xí, to lớn, ngớ ngẩn và vĩ đại của mình, thanh tra Thumm, chưa từng giới thiệu những tác phẩm hấp dẫn và sống động như vậy cho con gái yêu thích du lịch. Không phải vì ông không yêu thương tôi: tôi hiểu điều đó từ ánh mắt ngưỡng mộ, hơi kinh ngạc của ông khi chúng tôi chia tay nhau trên cầu tàu. Chúng tôi chỉ dần xa cách lẫn nhau. Mẹ đã đưa tôi sang châu Âu để bà vú chăm sóc khi tôi còn nhỏ, không có khả năng chống cự. Tôi nghĩ sự thay đổi trong tình cảm là điều quý giá, và mẹ cũng muốn khám phá những nét tinh tế và tao nhã của cuộc sống châu Âu qua từng lá thư tôi viết. Trong khi đó, ông bố tội nghiệp không có cơ hội nào, khi chúng tôi ngày càng rời xa nhau không chỉ vì lỗi của mẹ. Tôi nhớ lại khi còn bé mình bò đầy thổn thức dưới chân ông, làm phiền ông với những chi tiết đau lòng nhất về những tội ác ông điều tra, đọc qua tất cả các vụ án với sự thích thú và không ngừng dùng những gợi ý ngớ ngẩn để khích lệ ông trên Phố Centre. Ông không bao giờ phê phán tôi, nhưng tôi chắc chắn ông cảm thấy hơi nhức nhối khi tôi bị đưa sang châu Âu. Tuy nhiên, bố và con tôi mất vài tuần để tìm lại mối liên hệ bình thường. Ông chưa thực sự sẵn lòng chấp nhận những cuộc thăm ngắn gọn của tôi trong những ngày lang thang, như ăn trưa mỗi ngày với một cô gái trẻ xinh đẹp, những nụ hôn chào ngủ ngon, và trải qua những điều mà niềm vui mang lại.Vui mừng khi ông đảm đương vai trò một bố gia trưởng. Trải qua nhiều thăng trầm, mệt mỏi, ông đối diện với vô số tội phạm mà ông cần phải truy lại trong suốt cuộc đời làm thanh tra. Tất cả những chi tiết này là cơ sở quan trọng mở đầu cho câu chuyện về ông Drury Lane và vụ án gây chấn động về tù nhân Aaron Dow tại nhà tù Algonquin. Việc này giải thích tại sao người lang thang Patience Thumm lại liên quan đến vụ án mạng. Trải qua những năm tháng lang thang và thư từ với bố, đặc biệt sau cái chết của mẹ, tôi tràn đầy sự tò mò về những bí mật liên quan đến sự quan tâm của ông đối với ông Drury Lane, một thiên tài lão luyện mà ông đã gặp một cách ấn tượng. Tôi không xa lạ với tên tuổi quý ông già này, với lý do là tôi là một độc giả trung thành của các truyện trinh thám, cả thật lẫn hư cấu. Thêm nữa, sự nổi tiếng không ngừng của ông trong giới báo chí, cả ở Mỹ và châu Âu, khiến ông trở thành một biểu tượng. Ông được ca tụng bởi những thành tựu lớn trong việc giải quyết các vụ án khi là một thám tử. Sau tai nạn đáng tiếc khiến ông bị điếc, sự nghiệp diễn viên của ông kết thúc. Những dư âm của những thành công vẫn còn rõ ràng đến tai tôi, ngay cả ở Châu Âu. Khi trở về nhà, tôi ngạc nhiên khi thấy mình không khao khát điều gì hơn ngoài việc được gặp một con người phi thường, sống trong một lâu đài tuyệt đẹp ven sông Hudson. Tuy nhiên, sự quan tâm của tôi càng tăng khi tham gia vào việc phá giải các vụ án.Sau khi nghỉ hưu từ phòng Thám tử New York, bố tôi không thể tránh khỏi cảm thấy chán chường khi không còn điều tra những vụ án nữa. Vì thế, ông mở một văn phòng thám tử riêng và thành công ngay từ đầu. Còn với tôi, vì không có việc gì để làm và cảm thấy cuộc đời cũng như kiến thức từ chuyến du học giúp tôi kiếm sống một cách nghiêm túc, tôi quyết định đứng dậy từ nơi tôi bỏ qua từ lâu. Tôi dành nhiều thời gian hơn tại văn phòng của bố, làm phiền và lắng nghe ông. Dường như ông nghĩ rằng một cô gái phải có sức hấp dẫn như một bông hoa. Với sự kiên trì của tôi, thậm chí ông đã cho phép tôi tham gia vào một vài cuộc điều tra nhỏ. Nhờ đó, tôi học được rất nhiều thuật ngữ và tâm lý học tội phạm hiện đại, giúp tôi hiểu rõ vụ án liên quan đến Dow. Tuy nhiên, có một điều có ích hơn nhiều, là tôi phát hiện mình có khả năng quan sát và suy luận xuất sắc. Tôi nhận ra mình có một tài năng đặc biệt, một ẩn số được nuôi dưỡng từ môi trường làm việc ban đầu và sự đam mê không nguôi của tôi đối với tội phạm.
Bố tôi ngao ngán: “Patty, con như một cô bé chơi đùa trong bữa tiệc. Con sẽ khiến quý ông già ngượng chết đấy. Ngài Drury Lane xưa nay biết bao câu chuyện đấy!” Tôi đáp lời: “Thanh tra đáng yêu của ngài, đó thực sự là một lời khen tuyệt vời. Khi nào ngài sẽ giới thiệu con với ông ấy nhỉ?”Cơ hội đến một cách bất ngờ ba tháng sau khi tôi trở về. Giống như bất kỳ cơ hội nào khác, nó bắt đầu bình thường rồi biến thành một cuộc phiêu lưu tuyệt vời, như những điều mà trái tim tôi luôn mong chờ và háo hức. Một ngày, một người đàn ông cao lớn, tóc xám trong trang phục lịch lãm xuất hiện tại văn phòng của bố tôi. Với il tướng đầy lo lắng, ông liên hệ với tất cả những ai đã từng đến gặp. Ông tự giới thiệu là Elihu Clay, chủ sở hữu của Clay Marble Quarries – một công ty mỏ đá hàng đầu ở hạt Tilden, New York và Leeds, Anh. Bằng cách thái độ kín đáo như là một chủ ngân hàng Pháp, ông giới thiệu bản thân mình.Khám phá của ông ta yêu cầu bởi bố tôi phải được thực hiện một cách riêng tư và an toàn. Đây chính là lý do quan trọng khi ông ta muốn tìm kiếm một nhà điều tra. Bố tôi nắm bắt được ý đồ, cười: “Ừ, khó hiểu lắm. Ai đang cố gắng trộm tiền trong két vậy?” “Thực ra không phải. Tôi có… à… một đối tác đầu tư ẩn danh.” “Aha,” bố tôi nói, “Cho tôi biết đi.” Đối tác ẩn danh này – có vẻ như sự ẩn danh đã biến thành điều đáng lo ngại nhất – là Fawcett, bác sĩ Ira Fawcett. Người này là em trai của thượng nghị sĩ hạt Tilden, Joel Fawcett. Một ngài thượng nghị sĩ được biết đến với “tính chính trực”. Từ ánh nhìn lạnh lùng của bố, tôi suy đoán đó chắc chắn là một người đàn ông không đáng tin và không có lòng trung thực. Người không ngần ngại tự cho mình là ‘nhà thương mại trung thực nhất của giới kinh doanh cũ'” đã thấy hối hận khi liên kết với bác sĩ Fawcett. Tôi cảm thấy bác sĩ Fawcett là một nhân vật đáng sợ. Ông khiến công ty dính líu tới các hợp đồng mà Clay nghi ngờ có mùi hôi. Ngành công nghiệp này phồn thịnh – quá phồn thịnh. Quá nhiều hợp đồng trong hạt và bang liên quan đến công ty Clay Marble Quarries, và quan trọng phải tiến hành một cuộc điều tra cẩn thận. “Không có bằng chứng à?” bố tôi hỏi. “Không gì cả, thưa thanh tra. Chắc hắn rất thông minh. Tất cả những gì tôi có chỉ là nghi ngờ. Anh sẽ nhận vụ này chứ?” Elihu Clay đặt ba tờ giấy bạc có giá trị lên bàn. Bố nhìn tôi: “Chúng ta chấp nhận nhiệm vụ này, Patty?”. Khuôn mặt tôi trở nên hoài nghi. “Chúng ta rất bận. Nếu là vậy, sẽ phải hủy các vụ khác…” Elihu Clay nhìn tôi một cách nghiêm túc. “Tôi có một ý tưởng,” ông nói đột ngột. “Tôi không muốn Fawcett nghi ngờ thanh tra. Đồng thời, thanh tra sẽ cần làm việc với tôi. Vậy sao chúng ta không đưa cô Thumm đến các khách sạn của tôi tại Leeds? Cô ấy có thể đến – có vẻ tiện lợi phải không?” Tôi cảm thấy bác sĩ Ira Fawcett không phải là người dễ bị quyến rũ bởi đấng mày râu. Không cần nói, tôi đã thấy thú vị ngay lập tức. “Chúng tôi có thể xoay xở được bố ạ,” tôi quả quyết, mọi thứ được sắp xếp. Chúng tôi dành hai ngày để chuẩn bị mọi thứ, chuẩn bị tât cả. Đến tối Chủ Nhật, chúng tôi đã sẵn sàng cho chuyến đi đến Leeds. Elihu Clay đã đi trước, trở về vùng nông thôn cùng ngày ông đã đến New York. Tôi nhớ đứng duỗi chân trước bếp lửa, thưởng thức rượu brandy dao – chai rượu đã trượt qua cận của một viên cảnh sát hải quan trẻ tuổi nhất – khi nhận điện tín từ thị trưởng Bruno – hay thị trưởng Walter Xavier, người đã từng là công tố viên hạt New York khi bố tôi vẫn còn là viên thanh tra chuyên nghiệp. Bây giờ ông ta đã trở thành một thống đốc nổi tiếng, là người hiếu chiến của bang New York. Bố tôi vỗ tay hớp hồn, cười: “Bruno vẫn giữ nguyên phong độ! Patty à, đây chính là cơ hội mà con đang chờ đợi. Bố tin rằng chúng ta có thể làm được phải không?”… Mời các bạn đọc tác phẩm kinh điển “Tấn Bi Kịch Z” của Ellery Queen.
