Thang Máy Thế Phẩm

**Đánh Giá: Thang Máy Thế Phẩm – Lemony Snicket**

Quyển sách mà bạn đang nắm trong lòng bàn tay lúc này – thực sự, bạn đang nắm nó và bạn có hai bàn tay – là một trong hai quyển sách trên thế giới sẽ giúp bạn phân biệt giữa “lo lắng” và “lo âu”. Cuốn còn lại, tất nhiên là từ điển, và nếu tôi ở trong tình bạn của bạn, tôi sẽ chọn đọc cuốn đó hơn.

Tương tự như cuốn sách này, từ điển sẽ giúp bạn hiểu “lo lắng” là gì – nghĩa là “lo lắng về điều gì đó” – ví dụ, bạn sẽ lo lắng khi được phục vụ món kem mận làm tráng miệng, vì bạn lo sẽ có hương vị khó ưa – trong khi “lo âu” mang ý nghĩa “gặp rắc rối khi làm phiền”, cảm giác của nó sẽ xuất hiện khi bạn được dọn ra món cá sấu sống, liệu bạn sẽ thử hay không, món ăn sẽ thử bạn hay không. Tuy nhiên, khác với cuốn sách này, từ điển cũng chứa đựng những từ ngữ dễ chịu hơn nhiều để tìm hiểu. Trong từ điển, từ như “bong bóng”, “con công”, “kỳ nghỉ”, hay các từ như “quyền”, “sáng tạo”, “tác giả”, “đã”, “bị”, “hủy bỏ” mang đến một cảm giác mềm mại. Vì vậy, nếu bạn chọn đọc từ điển thay vì cuốn sách này, bạn sẽ được trải nghiệm những điều không gây rối và làm bạn thức cả đêm vì lo lắng.

Bản dịch:
Đây là tập 6 trong loạt truyện “Những Cuộc Phiêu Lưu Bất Tận”, được xuất bản bởi nhà xuất bản Kim Đồng với 4 tập, nhưng vì một lý do nào đó, truyện đã không tiếp tục được phát hành tại Việt Nam. Vì vậy, tôi đã tiếp tục dịch tập 5, dành cho các độc giả yêu thích loạt truyện này. Bản dịch có thể không hoàn hảo, rất mong các bạn thông cảm và đóng góp ý kiến cho mình. Tony Nguyễn

**Các cuốn sách trong series “Những Cuộc Phiêu Lưu Bất Tận” bao gồm:**
– Sự Khởi Đầu Đầy Xui Xẻo
– Nhà Nuôi Rắn Xấu Số
– Bi Kịch Hồ Nức Nở
– Trại Cưa Hãi Hùng
– Học Viện Khắc Nghiệt
– Thang Máy Thế Phẩm
– Ngôi Làng Tồi Tệ
– Bệnh Viện Thù Hận…

Hãy cùng đón đọc “Thang Máy Thế Phẩm” của tác giả Lemony Snicket.