Trong tuyển tập “Trăng Cười” này, chúng tôi tự hào giới thiệu đến bạn những tác giả đương đại xuất sắc của văn học Nhật Bản như Ito Sachio, Matsumoto Seicho, Kawakami Hiromi, Yoshida Sueko và Hoshi Shinichi. Bạn sẽ được khám phá những câu chuyện ngắn tuyệt vời, một số từ những tác giả quen thuộc như Abe Kobo, Yoshimoto Banana, được dịch lần đầu tiên sang tiếng Việt.
Đặc biệt, với Dazai, chúng tôi đã dịch bộ ba tác phẩm của ông và giới thiệu thêm những bài viết quý giá khác giúp bạn hiểu rõ hơn về phong cách sáng tác độc đáo của ông. Cuốn sách còn kết thúc bằng một bài phụ lục thú vị về quan niệm về cái đẹp của các nhà văn Nhật Bản.
Chúng tôi hy vọng rằng việc đọc cuốn sách này sẽ giúp bạn khám phá thêm về văn học Nhật Bản và trở nên đam mê như chúng tôi. Đây là cánh cửa nhỏ mở ra để bạn khám phá sự đa dạng và tinh tế của văn chương Nhật Bản. Hãy cùng nhau tôn vinh cái đẹp và thú vị của văn học này! Mong rằng cuốn sách sẽ truyền cảm hứng cho chúng tôi để tiếp tục dịch và giới thiệu thêm nhiều tác phẩm khác trong tương lai. Chân thành cảm ơn bạn đã quan tâm đến văn học Nhật Bản. Hẹn gặp lại trong “Trăng Cười”.
