Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Từ Điển Trung-Anh Cho Người Đang Yêu của tác giả Quách Tiểu Lộ: Phần tóm tắt nội dung tác phẩm (468 từ):
Tác phẩm được viết dưới dạng “từ điển sống” theo 12 chương tương ứng 12 tháng, kể hành trình cô gái Trung Quốc tên Z (tự đặt vì tên thật khó phát âm) đến London học tiếng Anh theo sắp đặt cha mẹ. Mở đầu tại sân bay Heathrow, Z lạc lõng giữa rào cản ngôn ngữ: không hiểu biển chỉ dẫn, bữa sáng kiểu Anh (bơ đậu phộng, bánh mì nướng cháy), nhà trọ hỗn loạn với du khách khắp nơi. Cô lang thang từ hostel rẻ tiền đến khu Tottenham của người Hoa, nơi mùi thức ăn quen thuộc khơi dậy nỗi nhớ nhà nhưng cũng đầy định kiến cộng đồng. Sự ngây thơ của Z được khắc họa qua những hiểu lầm hài hước: “làm khách” bị hiểu thành “làm tình”, “trà” thành lý do cãi vã với người Anh.
Giới thiệu tác giả Quách Tiểu Lộ
Quách Tiểu Lộ (sinh 1973), tên thật Quách Lộ, lớn lên ở làng chài Thạch Thôn ven biển Chiết Giang, Trung Quốc trong gia đình ngư dân nghèo. Tuổi thơ khó khăn với mất mát cá nhân trở thành chất liệu cho các tác phẩm tự truyện. Năm 18 tuổi, cô đỗ Học viện Điện ảnh Bắc Kinh ngành văn học, lấy bằng thạc sĩ rồi sang London học tiếng Anh và sáng tác. Từ Điển Trung-Anh Cho Người Đang Yêu (2007), viết bằng tiếng Anh gốc: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers) là tiểu thuyết thứ hai, dựa trên nhật ký du học thực tế, gây tiếng vang quốc tế khi được dịch nhiều ngôn ngữ và khen ngợi bởi Joanne Harris.
Các tác phẩm nổi bật khác: Thạch Thôn (2004, bán tự truyện tuổi thơ), 20 Fragments of a Ravenous Youth (2008, tuổi trẻ Bắc Kinh), I Am China (2014, chính trị đương đại), tất cả thể hiện khả năng chuyển đổi linh hoạt từ nông thôn Trung Quốc sang đô thị toàn cầu, ảnh hưởng lớn đến văn học nữ đương đại Trung Quốc.
Mời các bạn tải và đọc sách Từ Điển Trung-Anh Cho Người Đang Yêu của tác giả Quách Tiểu Lộ.



