Cuốn sách “Tuyết Hoa và Cây Quạt Bí Mật” là một tác phẩm đầy sức hút với câu chuyện về mối quan hệ đặc biệt giữa hai người phụ nữ trong xã hội Trung Quốc thế kỷ XIX. Lisa See đã tạo ra một không gian mới mẻ và sâu lắng trong cuốn sách này, đưa độc giả khám phá văn hóa và truyền thống Trung Quốc thông qua những cụm từ và tình tiết tinh tế.
Melissa See đã tạo ra một tác phẩm đầy sức hút với câu chuyện về mối quan hệ đặc biệt giữa hai người phụ nữ trong xã hội Trung Quốc thế kỷ XIX trong cuốn “Tuyết Hoa và Cây Quạt Bí Mật”. Cuốn sách mang đến không gian mới mẻ và sâu lắng, khám phá văn hóa và truyền thống Trung Quốc qua những cụm từ và tình tiết tinh tế.Dòng chảy trong việc tái hiện của một nhà văn đã làm câu chuyện trở nên cuốn hút hơn. Với bức tranh tuyệt đẹp về tình bạn và sức mạnh của phụ nữ, phong cách tinh tế kết hợp với sức mạnh riêng biệt của Lisa See đã tạo nên một tác phẩm cuốn hút. “Tuyết Hoa và Cây Quạt Bí Mật” đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ và bản quyền đã được bán cho 36 quốc gia. Cuốn tiểu thuyết này cũng đã lọt vào danh sách bán chạy nhất của New York Times, được xem như “lựa chọn số một” của Booksense, đồng thời giành được nhiều giải thưởng cả trong và ngoài nước.
Tôi là người được người dân trong làng gọi là “kẻ lọt sổ tử thần” – một bà góa tám mươi tuổi. Cuộc sống với tôi trở nên rất dài sau khi mất chồng. Tôi không còn quan tâm đến những món ngon mà Mẫu Đơn và người khác chuẩn bị nữa. Cũng không còn mong chờ những niềm vui của gia đình. Giờ đây, tôi chỉ nhìn mãi về quá khứ. Sau cả thời gian đó, tôi cuối cùng cũng có thể nói ra những điều mà trước đây, khi còn phụ thuộc vào cha mẹ và chồng, tôi không thể. Tôi đã trải qua đủ để hiểu biết về bản thân, mà điều đó cuối cùng chỉ là một. Suốt cuộc đời, tôi luôn khao khát tình yêu. Tôi biết khát khao và mong đợi đó không phải là không chịu nổi bất cứ lúc nào, cả khi là cô gái hay là phụ nữ, nhưng tôi vẫn khao khát, và chính khát vọng không chính đáng ấy chính là nguồn gốc của nỗi buồn sau này. Tôi từng mơ về việc mẹ sẽ chú ý đến tôi, rằng mọi người trong gia đình sẽ dần yêu thương tôi. Để thu hút sự quan tâm của họ, tôi đã tỏ ra biết vâng lời – một phẩm chất lý tưởng cho phụ nữ như tôi – nhưng tôi cũng quá sẵn lòng làm bất cứ điều gì họ muốn. Tôi hy vọng họ sẽ chiếu cố tôi cho dù là một chút nhỏ nhặt, nên tôi đã cố gắng làm theo ý họ – phải chịu đau đớn để được chữa lành – nên tôi chấp nhận để họ hình thành tôi theo cách họ muốn.
Khi nhận ra tôi không thể chịu thêm đau khổ nữa, nước mắt rơi trên đôi chân bó máu, mẹ thông tin cho tôi cố vượt qua thêm một giờ, một ngày, rồi lại một tuần nữa, nhắc nhở tôi tới phần thưởng sẽ đến nếu tôi cố gắng thêm một chút. Mẹ dạy tôi cách chịu đựng – không chỉ đau khổ về thể xác như việc bó chân hay làm mẹ, mà còn đau khổ tinh thần, tâm trí và linh hồn. Mẹ chỉ ra nhược điểm của tôi và định hướng cách biến chúng thành điểm mạnh. Ở quê tôi, họ gọi những người như mẹ là người thống ái. Con trai tôi nói rằng từ “thống ái” gồm hai từ, “thống” là nỗi đau, “ái” là yêu thương. Đó chính là tình yêu của người mẹ.
Việc bó chân không chỉ biến đổi đôi chân, mà còn biến đổi toàn bộ con người tôi, và một cách lạ lùng, quá trình đó vẫn tiếp diễn suốt đời, biến tôi từ con gái yếu đuối thành người phụ nữ kiên cường, từ người phụ nữ trẻ tuân thủ nhà chồng thành người phụ nữ có địa vị cao trong xã hội, thực hiện các quy định và tập tục cùng làng xóm. Đến bốn mươi tuổi, sự cứng rắn từ bó chân đã thấm sâu vào trái tim tôi, giữ lại những ký ức về sự bất công và lòng oán hận mà tôi chẳng thể bao giờ tha thứ. Sự nổi loạn duy nhất của tôi thể hiện qua những lá thư, những bức thư bí mật của phụ nữ chúng tôi. Bước vượt qua đầu tiên của tôi đã là lúc Tuyết Hoa – người bạn viết thư bí mật của tôi – gửi cho tôi một chiếc quạt trên bàn, và sau đó viết thư trên chiếc quạt đó sau khi gặp nhau. Ngoại trừ khi ở bên Tuyết Hoa, tôi quyết tâm trở thành người phụ nữ mạnh mẽ, biết suy nghĩ và tự do.”Tuyết Hoa và Cây Quạt Bí Mật” là một câu chuyện đầy cảm xúc với nhiều bi kịch và tình yêu. Tác giả Lisa See đã mang đến cho độc giả một tác phẩm đầy tâm hồn và sự chăm sóc từng chi tiết. Qua những trang sách, chúng ta sẽ được đắm mình trong hành trình cảm xúc của nhân vật chính, những trải nghiệm đẹp đẽ và đau thương đan xen nhau. Hãy cùng khám phá và tận hưởng câu chuyện này để hiểu thêm về tình yêu và cuộc sống.
