Cuốn sách “Xa ngoài kia nơi loài tôm hát” của Delia Owens là một tác phẩm tiểu thuyết lãng mạn đặc sắc, tràn ngập hơi thở của thiên nhiên vừa đẹp đẽ vừa đau đớn.
Nằm trong bối cảnh thập kỷ 1950 tại Bắc Carolina, Mỹ, cuốn sách kể về cuộc sống của cô gái trẻ Kya Clark, biệt danh “Cô gái đầm lầy,” người sống một mình giữa thiên nhiên và chỉ kết nối với một vài người xung quanh. Tuy nhiên, khi một vụ án mạng xảy ra, toàn bộ sự chú ý đổ dồn vào cô bé hoang dã và cô đơn này. Tác giả Delia Owens tận dụng vụ án mạng này để mở ra hành trình khám phá vùng ngập nước hoang sơ và vắng vẻ của Bắc Carolina, qua đôi mắt đằng sau của một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Cuốn sách không chỉ là tác phẩm đầu tay của Delia Owens mà còn là một hiện thân của sự thành công, với hơn 6 triệu bản bán ra trên toàn thế giới và liên tục đứng đầu danh sách bán chạy của New York Times suốt 58 tuần, cùng với vị trí dẫn đầu về tiểu thuyết bán chạy nhất trên Amazon trong năm 2019.
Nói về việc dịch sách sang tiếng Việt, dịch giả Trương Hoàng Uyên Phương chia sẻ về thách thức lớn khi chuyển ngữ tựa đề của tác phẩm, đồng thời đánh giá cao về sức sống và hoang dã của văn phong đặc biệt trong cuốn sách, đồng thời nhấn mạnh vào cuộc sống khắc nghiệt và đẹp đẽ của nhân vật chính Kya ở đầm lầy, cũng như sự hấp dẫn của bí ẩn vụ án mạng.
Cuốn sách không chỉ là một hành trình đầy cảm xúc và tưởng tượng trong thế giới đầy mê hoặc của loài tôm hát mà còn là một tác phẩm đan xen giữa cái đẹp và sự trắc trở, tạo ra những bài học sâu sắc từ tự nhiên và cuộc sống của Kya.
—
Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát là một cuốn sách đầy hấp dẫn của tác giả Delia Owens. Cuốn sách này đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của độc giả từ khắp nơi trên thế giới với cốt truyện sâu sắc và tình tiết hấp dẫn. Cuốn sách này không chỉ là một câu chuyện giải trí mà còn chứa đựng nhiều thông điệp sâu sắc về tình yêu, sự mất mát và sự đấu tranh để vượt qua khó khăn.
Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát kể về cuộc sống của Kya Clark, một cô gái trẻ sống cô đơn ở vùng đầm lầy ngoại ô của North Carolina. Cuộc sống của cô bắt đầu từ khi cô còn rất nhỏ, khi gia đình cô bỏ rơi cô và cô phải tự lo cho bản thân mình. Với sự thông minh và sức mạnh bản lĩnh, Kya đã học được cách sống và tồn tại trong môi trường khắc nghiệt của đầm lầy. Cuộc sống của cô thay đổi khi cô gặp và yêu một chàng trai trẻ, nhưng rồi anh chàng đó cũng rời bỏ cô. Cuộc sống cô đơn và tuyệt vọng khiến Kya trở thành một phần của thiên nhiên và loài động vật xung quanh cô, và cô đã phát hiện ra niềm đam mê của mình là việc quan sát và nghiên cứu loài chim và loài tôm trong đầm lầy.
Cuốn sách không chỉ tập trung vào cuộc sống cô đơn và sự đấu tranh của Kya mà còn khám phá sâu hơn vào mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên. Delia Owens đã tạo ra một thế giới đầy màu sắc và hấp dẫn, nơi mà động vật và thiên nhiên không chỉ là nền tảng mà còn là một phần quan trọng trong cuộc sống của con người. Cuốn sách thể hiện sự tương tác phức tạp giữa con người và tự nhiên, và cách mà mỗi người có thể tìm thấy sự an ủi và ý nghĩa trong việc kết nối với thiên nhiên.
Ngoài ra, cuốn sách cũng đề cập đến nhiều vấn đề xã hội như đấu tranh cho quyền lợi của phụ nữ, sự phân biệt đối xử và tầm quan trọng của giáo dục. Kya là một ví dụ điển hình cho sự mạnh mẽ và độc lập của phụ nữ, và cô đã chứng minh rằng người phụ nữ cũng có thể thành công và tự chủ trong một xã hội phân biệt đối xử.
Cuốn sách cũng chứa đựng nhiều thông điệp về tình yêu và sự mất mát. Kya đã trải qua nhiều biến cố trong cuộc đời, từ việc bị bỏ rơi đến mất đi người yêu thương. Tuy nhiên, cuốn sách nhấn mạnh rằng dù có trải qua bất kỳ khó khăn nào, con người vẫn có thể tìm thấy niềm vui và ý nghĩa trong cuộc sống. Kya đã tìm thấy niềm đam mê của mình trong việc nghiên cứu và bảo vệ thiên nhiên, và điều này đã giúp cô vượt qua mất mát và tìm thấy hạnh phúc trong cuộc sống.
Với cốt truyện sâu sắc và những thông điệp ý nghĩa, Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát đã nhanh chóng trở thành một cuốn sách được yêu thích của độc giả trên khắp thế giới. Cuốn sách không chỉ mang đến giây phút giải trí mà còn là nguồn cảm hứng và sự suy tư cho độc giả. Delia Owens đã tạo ra một tác phẩm văn học đầy ý nghĩa và sâu sắc, và cuốn sách này chắc chắn sẽ còn được nhắc đến và yêu thích trong nhiều năm tới.
Mời các bạn đón đọc Xa Ngoài Kia Nơi Loài Tôm Hát của tác giả Delia Owens & Trương Hoàng Uyên Phương (dịch).
