Review: Bí Mật Của Naoko – Tác phẩm đau đớn, day dứt và tàn nhẫn nhất của Keigo

Nhân dịp vừa hoàn thành cuốn thứ 3 của bác Keigo và cũng là cuốn sách để lại nhiều nỗi day dứt, ám ảnh đối với mình nhất nên mạn phép mở bát một bài chia sẻ cảm nhận sau khi đọc Bí mật của Naoko với anh em.

Hơi spoil một chút ae thông cảm, ngoài ra nếu ae lười đọc sách thì có thể xem phim bản 1999, dù không diễn tả chi tiết như trong truyện nhưng cũng rất hay và sát với nguyên tác.

Về nội dung

Tóm lược cơ bản như sau: người vợ (Naoko) và con gái (Monami) của ông bố Heisuke gặp tai nạn xe khi đang trên đường về quê để dự tang lễ người nhà vợ. Vợ gã không qua khỏi và chết còn con gái thì được chuẩn đoán có nguy cơ phải sống thực vật, một phép màu sảy ra khi linh hồn vợ gã nhập vào thân xác cô con gái và tỉnh lại sau đó cô tiết lộ rằng cô chính là Naoko khiến Heisuke ngỡ ngàng và cũng bối rối khi không biết gã đã mất vợ hay mất con. Từ đây mở ra câu chuyện ấm áp, cảm động về tình người, tình cha con nhưng cũng đầy day dứt về cuộc sống và những lựa chọn có phần ích kỷ nhưng cũng đầy sự hy sinh của những người làm cha làm mẹ và tình cảm sâu nặng của đôi vợ chồng.

Nhận xét đôi chút về các nhân vật

Về Heisuke

Một ông bố điển hình trong xã hội Nhật Bản luôn thương yêu gia đình và hết lòng vì vợ con ban ngày đi làm, tối về ngồi xem bóng chày ăn cơm với vợ con rồi đi tắm, đi ngủ, sống cuộc đời rất bình yên và hạnh phúc bên vợ con. Ở nửa đầu câu truyện, ta có thể thấy Heisuke cảm thấy rất cô đơn và có những khao khát về tình dục sau khi mất vợ, tuy nhiên chỉ dừng lại ở mức độ Weitey chứ không bao giờ gã làm chuyện đó với con gái dù Naoko cũng gạ Heisuke rất nhiều lần và gợi ý việc dùng tay, nhưng Heisuke vẫn rất kiên định và quyết tâm bảo vệ thân thể của con gái, thậm chí là ở những chương cuối của truyện khi Naoko hỏi gã có muốn làm chuyện đấy không (kiểu vợ chồng cãi nhau con chim giảng hòa) nhưng Heisuke chỉ đến mức cởi quần là dừng lại vì gã khổng thể làm điều đấy, dù yêu vợ nhưng gã cũng rất yêu con gái.

Ngoài ra thì gã cũng từng đem lòng yêu cô giáo chủ nhiệm lớp Monami (Naoko), cô này thì khá xinh đẹp và mới 27 tuổi, qua lời kể của Naoko thì có vẻ như cô giáo cũng có tình ý với Heisuke. Heisuke biết điều này nhưng vì Naoko hiện vẫn còn đây, trong thân xác của cô con gái nên sau cùng gã đã chấp nhận từ bỏ ý định đi bước nữa. Tuy cao thượng và chung thủy như vậy nhưng Heisuke cũng chỉ là một người đàn ông, một người đàn ông như bao người khác, gã cũng không muốn vợ mình qua lại với những chàng thanh niên trẻ khác, gã cũng ghen tỵ khi thấy vợ mình đang có một cuộc đời thứ 2, tận hưởng tuổi thanh xuần tươi đẹp của cô con gái.

Sau những chuyện sảy ra, sau cùng Heisuke đã đưa ra quyết định rằng gã sẽ coi Naoko là Monami, hay nói đúng hơn từ giờ gã sẽ cư xử như một người bố, chấp nhận cho cô con gái của mình sống một cuộc đời tự do và hạnh phúc.

Tuy rằng vậy nhưng thực tâm gã không thể làm điều đó, ở chương cuối bộ truyện sau khi phát hiện được bí mật mà Naoko chôn giấu gã dù cam chịu và chấp nhận buông tay nhưng vẫn không thể kìm lại những giọt nước mắt. Tình yêu của gã với Naoko có lẽ là quá sâu đậm và không thể thay thế được. Đây có thể coi là nhân vật có số phận đáng thương và bất hạnh nhất trong các tác phẩm của Keigo. Anh em nào mà đã có vợ có con hoặc trưởng thành một tí thì tôi cam đoan là ae sẽ hiểu rõ được nhân vật này và nỗi đau của anh ta.

Về Naoko

Ban đầu cô được khắc họa là một người phụ nữ nội trợ điển hình, cuộc sống chỉ xoay quanh việc đi chợ, nấu nướng và chăm sóc gia đình, sau khi bi kịch sảy đến cô dần phải thích nghi với việc sống thay cuộc đời của cô con gái Monami. Do góc nhìn câu chuyện chủ yếu là góc nhìn của Heisuke nên chúng ta gần như không thể hiểu rõ được suy nghĩ của Naoko, tuy nhiên qua một vài chi tiết ta có thể cảm thấy cô là một con người có phần khá ích kỷ.

Đầu tiên là chi tiết cô hỏi chồng về việc ấy ấy, và nói thẳng luôn là nhiều lần cô gạ Heisuke dù rằng mức độ chỉ dừng lại ở việc dùng tay trong khi thân xác của Monami lúc này mới chỉ là đứa trẻ 11 tuổi. Ban đầu việc này chỉ để nhằm múc đích thỏa mãn Heisuke và tránh để anh đi qua lại với những người đàn bà khác. Tuy nhiên về sau, tức khoảng thời gian cô đã 16 tuổi, sau những cãi vã và bất đồng với Heisuke về mối quan hệ của cô với 1 thằng con trai khác và sự kiểm soát thái quá của Heisuke, cô đã đưa ra quyết định cuối cùng là phải chọn một trong hai, hoặc là làm vợ và hoặc làm con gái. Và cô đã chọn làm vợ.

Cô hỏi Heisuke việc làm chuyện ấy, có lẽ là để giải quyết những mâu thuẫn và nếu lần này Heisuke làm chuyện đó thì vai con gái của Naoko từ đây sẽ chấm dứt, cô sẽ sống với vai trò làm vợ của Heisuke và chấp nhận từ bỏ đi sự tự do, những khát khao hoài bão phía trước, sẽ sống vì gia đình, vì Heisuke. Well lại một lần nữa thì Naoko gần như quên mất cô con gái của mình, tuy nhiên thì qua những chi tiết gạ gẫm đấy, chúng ta lại hiểu thêm rằng tình yêu cô dành cho chồng là lớn đến như thế nào. Và rồi bước ngoặt đã sảy đến khi Heisuke tỏ ý từ giờ sẽ coi cô là Monami.

Cô đã khóc suốt nửa ngày, phần vì cô yêu chồng, phần vì cô hiểu rằng Heisuke đã phải hy sinh đến như thế nào, và rồi cô đã phải đưa ra một quyết định của riêng mình với việc giả vờ như Monami đã trở lại thân xác và cô thì đang dần dần biết mất. Dù tàn nhẫn và ích kỷ nhưng đây là cách tốt nhất để cô và Heisuke có thể bước tiếp theo con đường của mình, và cũng là để Heisuke có thể dễ dàng chấp nhận mãi mãi coi người con gái trước mặt là Monami chứ không phải là Naoko.

Tuy nhiên số phận trớ trêu thế đ nào, 9 năm sau vào trước ngày cưới của mình Naoko dở chứng đi đặt làm 1 cái nhẫn giống hệt cái của cô và chồng ngày trước, và điều này đã vô tình khiến Heisuke phát giác ra rằng Monami đã không bao giờ trở về, suốt 9 năm qua chỉ có Naoko ở đó. Sau cùng thì Naoko đã giữ bí mật này và tìm được 1 bến bờ mới, cô sẽ hạnh phúc nhưng thực tâm trong lòng hẳn ai cũng hiểu rõ cô vẫn còn yêu Heisuke đến nhường nào và có thể cô sẽ phải ôm cái nỗi đau này đến cuối cuộc đời.

Tuy nhiều chi tiết thể hiện rằng Naoko rất ích kỷ và chỉ nghĩ cho bản thân nhưng có lẽ cô cũng đã phải hy sinh rất nhiều khi chọn là kẻ phản bội trước thay vì để chồng làm điều đấy, cô chọn con đường học hành vất vả vì cô con gái, chọn cuộc sống hôn nhân để thỏa mãn chồng bất chấp đây là cơ thể của con gái? Bằng một cách nào đấy ta hiểu rõ nàng vẫn luôn muốn làm tròn bổn phận của mình, nhưng sau cùng lựa chọn của nàng đã đẹm lại một nỗi day dứt và đau đớn khó tả cho Heisuke nói riêng và những độc giả nói chung.

Về cơ bản thì toàn bộ câu chuyện có kha khá nhân vật nhưng trung tâm thì chỉ có 2 nhân vật này là chính thôi. Ngoài ra thì có thêm vụ đi tìm hiểu về tài xế gây ra tai nạn cũng khá hay và đầy tính nhân văn, nhưng có lẽ nên để mọi người tự trải nghiệm khi đọc truyện.

Đánh giá chung

Mạch chuyện khá đều, chậm và nhàm chán đối với nhiều người, cao trào chủ yếu đến từ những chương cuối tuy nhiên tôi đánh giá rất cao khả năng lột tả tâm lý các nhân vật của Keigo, tôi đọc mà gần như cảm nhận rõ mình chính là Heisuke và mình ghen như thế nào khi thấy cô đi với thằng khác, mình hối hận và khó xử như thế nào khi lỡ làm tổn thương Naoko, lo lắng như nào khi thấy Naoko và mình dần xa cách, đau đớn thế nào khi biết được bí mật mà 9 năm qua Naoko chôn giấu.

Nói chung truyện có rất nhiều cái hay để nói nhưng thú thật rằng sẽ không dễ để cho người dưới 20 tuổi thấm được câu truyện này và nhất là phái nữ. Tôi để ý phần lớn ý kiến trái chiều đối với bộ này là đến từ các bạn nữ, còn đối với nam giới thì thường dễ đồng cảm hơn, cũng dễ hiểu vì câu chuyện của chúng ta chủ yếu xoay quanh góc nhìn và cảm xúc của Heisuke. Ngoài ra thì đây tuy chưa chắc là cuốn hay nhất, nhưng chắc chắn là cuốn có cái kết đau đớn, day dứt và tàn nhẫn nhất của Keigo, tôi cứ ngỡ sau khi đọc Bạch Dạ Hành và Nghi can X cái kết đã đau đớn lắm rồi thì Naoko thực sự là ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.

Về phim chuyển thể

Bí mật của Naoko cũng đã từng được chuyển thể thành phim điện ảnh vào năm 1999 và bản truyền hình năm 2010 với tựa đề Himitsu (tên gốc của cuốn tiểu thuyết này bên Nhật). Cá nhân tôi rất thích bản điện ảnh năm 1999 cũng như diễn xuất của Ryoko Hirosue khi lột tả rõ được tính cách cũng như tâm trạng của Naoko.

Một thông tin khá buồn là năm vừa rồi Ryoko dính scandal ngoại tình rất khó hiểu với 1 tay đầu bếp (bị mind break hay thế đ nào ấy), đây là một vụ tai tiếng khá lớn và gần như đã chấm dứt luôn sự nghiệp của cô sau đó thì cô đã ly dị và thật đáng buôn là cô sắp tái hôn với tay đầu bếp kia. Well dù rất thích nhan sắc và diễn xuất của Ryoko Hirosue nhưng có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ được thấy cô xuất hiện trên màn ảnh nữa.

Câu nói trong bức ảnh trên bìa bài viết là một câu vô cùng đắt giá mà đã gián tiếp góp phần đưa đến một kết thúc có phần đau đớn cho cả người đọc lẫn 2 nhân vật chính.